1 00:00:12,253 --> 00:00:14,713 [♪ Παίζει το "Detour"] 2 00:00:18,384 --> 00:00:19,760 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 3 00:00:19,886 --> 00:00:21,803 [χτυπώντας στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου] 4 00:00:23,681 --> 00:00:25,015 Θα πάμε φυλακή! 5 00:00:25,141 --> 00:00:27,559 - Δεν θα πάμε φυλακή. - Γεια! 6 00:00:27,685 --> 00:00:29,002 Σταμάτα να είσαι μωρό. 7 00:00:29,103 --> 00:00:30,771 - Κοίτα με. Κοιτάξτε το δόντι μου. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 8 00:00:30,897 --> 00:00:33,940 - Αυτά είναι βασικά οδοντιατρικά πράγματα. - Αριστερά, αριστερά, αριστερά. Αριστερά! 9 00:00:34,067 --> 00:00:35,609 [λάστιχα κραυγή] 10 00:00:37,695 --> 00:00:38,737 Γεια, Cyrus! 11 00:00:38,863 --> 00:00:40,480 Cyrus, γεια! Σύντροφος. 12 00:00:40,615 --> 00:00:42,741 - [γκρίνια] Όχι. - Είμαι εγώ. Ναι. 13 00:00:42,867 --> 00:00:45,869 Όχι, σσσ. Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας, πραγματικά, πραγματικά πολύ άσχημα! 14 00:00:45,995 --> 00:00:48,154 - Πρέπει να μας γνωρίσεις στο Tulsa Beat. - [το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 15 00:00:48,289 --> 00:00:50,332 Πήγαινε γύρω από αυτόν τον τύπο. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 16 00:00:50,458 --> 00:00:52,084 - Γεια, πήγαινε γύρω από αυτόν τον τύπο! - Είμαι! 17 00:00:53,127 --> 00:00:56,171 [Λη] Εντάξει, σοβαρά μιλάω. Γνωρίστε με στο Tulsa Beat, σαν, τώρα! 18 00:00:56,297 --> 00:00:58,757 - Εντάξει; έχω πολύ ευαίσθητο-- - Πες «φορτίο». 19 00:00:58,883 --> 00:01:02,302 - Πες «φορτίο». [γκρίνια] - Σαν... φορτίο. Ιδιαίτερα ευαίσθητο φορτίο. 20 00:01:02,428 --> 00:01:04,387 Ω, Θεέ μου! Θα με γαμήσουν στη φυλακή. 21 00:01:04,514 --> 00:01:07,040 - Ξέρω ότι θα χτυπήσουν... - Δεν θα το κάνεις γαμηθείς! Σκάσε! 22 00:01:07,141 --> 00:01:09,101 - Ω, σκατά! - Ο Ντέιμοντ είναι εκεί; Εντάξει, αυτό είναι καλό. 23 00:01:09,227 --> 00:01:11,344 Αυτό είναι καλό. [τραυλίζει] Χρειαζόμαστε νομικές συμβουλές. 24 00:01:11,479 --> 00:01:14,689 Σοβαρά μιλάω, Σάιρους. Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, σε παρακαλώ. Αυτό είναι τόσο μεγάλο. 25 00:01:14,816 --> 00:01:16,983 - Ακόμα πιο μεγάλο. Ακόμα πιο μεγάλο. - [Lonnie] Με άφησες να βγω αμέσως τώρα! 26 00:01:17,110 --> 00:01:18,860 -Σώπασε σε παρακαλώ! - [Λη] Εντάξει. 27 00:01:18,986 --> 00:01:20,687 ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Έρχεται. Έρχεται. 28 00:01:20,822 --> 00:01:23,557 Ίσως μπορώ να κάνω, χμ, όπως, φόροι για ανθρώπους στη φυλακή. 29 00:01:23,658 --> 00:01:26,059 - Σας αρέσει η ταινία Shawshank; -Τι λες; 30 00:01:26,160 --> 00:01:27,577 Όπως ο Shawshank, η ταινία! 31 00:01:27,703 --> 00:01:29,538 Είσαι οδοντίατρος! Γιατί δεν θα κάνεις οδοντιατρική; 32 00:01:29,664 --> 00:01:31,206 Έπνιξα έναν βουλευτή! 33 00:01:31,332 --> 00:01:33,333 - Ναι, αυτός που κατακλύζει... - [Ο Λόνι ουρλιάζει] 34 00:01:33,459 --> 00:01:37,212 ...ποιος ήταν... ποιος καραδοκούσε... που χαζεύονταν γύρω από το σπίτι σας. 35 00:01:37,338 --> 00:01:39,673 Εντάξει, πού-που η κόρη μου ζει. 36 00:01:39,799 --> 00:01:41,925 - Είχε όπλο. Ερχομαι! - Ναι, ναι! 37 00:01:42,051 --> 00:01:44,427 - Είχε όπλο! Είχες όπλο στο σπίτι μου! - Ναι! Ναι! 38 00:01:44,554 --> 00:01:47,472 - Και βάλαμε ένα τσικ στο γαμημένο του σχέδιο! - Α! Μη λες "τσικ", φίλε. 39 00:01:47,598 --> 00:01:49,416 - Του βάλαμε ένα τσακί... - "Μια συστροφή." Καλά. 40 00:01:49,517 --> 00:01:51,752 - Ένα βαθούλωμα στο σχέδιό του. Ό,τι κι αν ήταν! - "Ένα βαθούλωμα." Ένα βαθούλωμα, ένα βαθούλωμα. 41 00:01:51,853 --> 00:01:53,754 Ω, σκατά! Υπομονή. [φωνάζει] 42 00:01:54,272 --> 00:01:58,150 - Σωστά! Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! - Ω, σκατά! Ω, σκατά. Ω, σκατά! 43 00:01:58,276 --> 00:01:59,693 - Ορίστε, πάρτε το. Όχι, έλα. - Όχι. 44 00:01:59,819 --> 00:02:01,153 - Σου χρωστάω ένα. - Φύγε έξω. 45 00:02:01,279 --> 00:02:02,821 Βγάλε το διάολο έξω. Όχι. Όχι. 46 00:02:02,947 --> 00:02:05,198 - Cyrus, όχι, όχι. -Έφερες ένας δεμένος και φιμωμένος αστυνομικός 47 00:02:05,324 --> 00:02:06,733 στον τόπο της επιχείρησής μου. 48 00:02:06,868 --> 00:02:08,493 - Εντάξει. Το καταλαβαίνουμε. - Λι, είσαι τρελός; 49 00:02:08,619 --> 00:02:10,412 Τεχνικά τραβήξαμε κάτω και το παντελόνι του. 50 00:02:10,538 --> 00:02:12,581 - Θέλω να πω μόνο αυτό. - Στο διάολο που τραβάς κάτω τα παντελόνια του για; 51 00:02:12,707 --> 00:02:15,041 - Δεν ξέρω! - Είναι μια τακτική εκφοβισμού. 52 00:02:15,168 --> 00:02:17,335 - Σου λείπει ένα δόντι; - Τι; Όχι. Είναι απλώς τσιπαρισμένο. 53 00:02:17,461 --> 00:02:20,005 - Έλα, Σάιρους. Μη με θυμώνεις. - Λι, τι θέλεις από μένα; 54 00:02:20,131 --> 00:02:22,449 απλά σκέφτηκα αν μπορούσε κανείς, θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 55 00:02:22,550 --> 00:02:25,802 Έλα, πρέπει να έχεις κάποια εμπειρία με ανακριτές μπάτσους. 56 00:02:25,928 --> 00:02:27,454 Παίρνεις ναρκωτικά; 57 00:02:27,555 --> 00:02:30,891 Δεν ξέρω! φρίκαρα. Εντάξει, ο Φράνσις ήταν εκεί. 58 00:02:31,017 --> 00:02:32,976 Δεν ήξερα ότι ήταν αστυνομικός. Καλά. [τραυλίζει] 59 00:02:33,102 --> 00:02:36,262 Θέλω απλώς να πάω στο αρχείο. Δεν θα το κάνω ποτέ εν γνώσει μου πνίξει έναν μπάτσο. 60 00:02:36,397 --> 00:02:38,440 - Ναι; Πες το. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. εγω-εγω... 61 00:02:38,566 --> 00:02:40,984 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; Daymond. Daymond. 62 00:02:41,360 --> 00:02:42,769 [εκπνέει απότομα] 63 00:02:42,904 --> 00:02:44,696 Χρειαζόμαστε κάποιες συμβουλές. Τι πρέπει να κάνεις 64 00:02:44,822 --> 00:02:46,781 - όταν κατά λάθος να πνίξει έναν μπάτσο; - Δεν κάνω σκατά. 65 00:02:46,908 --> 00:02:49,367 Αυτή τη στιγμή, είμαι μάρτυρας για την εισαγγελία. 66 00:02:49,493 --> 00:02:50,443 Μάρτυρας για τι; 67 00:02:50,578 --> 00:02:52,145 - Δίωξη. - Τέλεια. 68 00:02:52,246 --> 00:02:55,040 Μέχρι να με προσλάβεις, μετά τα χείλη μου είναι σφραγισμένα, εμπιστευτικότητα, 69 00:02:55,166 --> 00:02:57,000 - αλλά όχι μέχρι να με προσλάβεις. - [Τζόνι] Εντάξει. 70 00:02:57,126 --> 00:02:59,002 - Τι στο διάολο; - Υποστήριξη μαύρων επιχειρήσεων. 71 00:02:59,128 --> 00:03:00,754 Και το κάνουμε, σωστά; Το κάνουμε. 72 00:03:00,880 --> 00:03:03,465 - Βεβαίως, ναι, εντάξει, προσλήφθηκες. - Εντάξει, 65 $ την ώρα. 73 00:03:03,591 --> 00:03:06,092 - Ω, Θεέ μου. Εντάξει, ναι. - Κόστος εγγραφής 250 $. 74 00:03:06,219 --> 00:03:07,886 - Σίγουρα. - Κωδικός QR. 75 00:03:08,012 --> 00:03:10,138 Όχι, προσπάθησα τον κωδικό QR την τελευταία φορά. Δεν δουλεύει φίλε. 76 00:03:10,264 --> 00:03:11,473 - Λειτουργεί. - Δεν δουλεύει. 77 00:03:11,599 --> 00:03:12,724 Λειτούργησε σήμερα. 78 00:03:12,850 --> 00:03:15,185 πληρώνεις σήμερα, και ξεκινάω σήμερα. 79 00:03:15,311 --> 00:03:17,395 - Πάμε. Συμφωνία. - Ωχ. 80 00:03:18,022 --> 00:03:19,231 - [Τζόνι] Εντάξει. - Εντάξει. 81 00:03:19,649 --> 00:03:23,568 Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. 82 00:03:23,694 --> 00:03:26,847 Ω, γαμ! Γαμώ! 83 00:03:26,948 --> 00:03:28,657 - Γάμα! - Πώς είναι αυτό ανοιχτό; 84 00:03:28,783 --> 00:03:30,533 - Χρησιμοποίησε το μοχλό. [τραυλίζει] Έκανε... - Πώς είναι αυτό ανοιχτό; 85 00:03:30,660 --> 00:03:32,494 - Πώς ξέρει για ο μοχλός; - [Daymond] Μοχλός; 86 00:03:32,620 --> 00:03:34,579 -Τι είναι αυτός, τσιφλίκι; - Τον δέσαμε. 87 00:03:34,705 --> 00:03:36,748 - Τον δέσαμε ρε φίλε! - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, Λι; 88 00:03:36,874 --> 00:03:40,827 Αυτή η μαμά και όποια και αν είναι η επιβολή του νόμου έχει σχέση με τώρα ξέρει 89 00:03:40,962 --> 00:03:42,921 με το οποίο είστε συνδεδεμένοι η επιχείρησή μου, Λι. 90 00:03:43,047 --> 00:03:44,464 - [Ντέιμοντ] Αυτό είναι πρόβλημα. - Είναι κακό, σωστά; 91 00:03:44,590 --> 00:03:46,216 - Δεν καταλαβαίνω. - Ξέρεις τι έκανε; 92 00:03:46,342 --> 00:03:47,676 Έκανε ένα αντίστροφο ρουπιντούπ. 93 00:03:47,802 --> 00:03:50,037 Ναι. Το γύρισε και αντέστρεψε αυτή τη σκατά. 94 00:03:50,137 --> 00:03:51,054 Πώς λέγεται ο αστυνομικός; 95 00:03:51,180 --> 00:03:52,338 - Ω. Ω! - [τραυλίζει] 96 00:03:52,473 --> 00:03:54,849 Lo-Lonnie Reed από την κομητεία Woodrell. 97 00:03:55,226 --> 00:03:56,184 - Ω, γάμα. - [Κύρος] Ω, όχι! 98 00:03:56,310 --> 00:03:57,644 - [Τζόνι] Τι; - Τι; 99 00:03:57,770 --> 00:03:59,562 Λι, πες μου δεν σύρατε αυτό το σήμα; 100 00:03:59,689 --> 00:04:01,481 Ι-Δεν το σούρωσα. Όχι, όχι, όχι, έπεσε από την τσέπη του, 101 00:04:01,607 --> 00:04:03,984 και μετά πήγα και το σήκωσε και-και τώρα το έχω. 102 00:04:04,110 --> 00:04:05,026 Οπότε το σύρατε. 103 00:04:05,152 --> 00:04:07,112 Λοιπόν, ναι. Ω, γαμ. 104 00:04:07,238 --> 00:04:08,613 [Τζόνι] Θα πάμε φυλακή. 105 00:04:08,739 --> 00:04:10,907 - Με συγχωρείτε. Είσαι δικηγόρος; - Όχι, κάνω οδοντιατρικές εργασίες. 106 00:04:11,033 --> 00:04:12,450 Ναι, δεν το πίστευα. 107 00:04:12,576 --> 00:04:15,453 Κοίτα, αυτός ο τύπος δεν έχει δεν υπάρχει δικαιοδοσία στην Τάλσα. 108 00:04:15,579 --> 00:04:17,789 Αυτό το σήμα είναι από την κομητεία Wooderally Bumfuck, 109 00:04:17,915 --> 00:04:21,751 που σημαίνει μάλλον καταπατούσε σε ιδιωτική περιουσία 110 00:04:21,877 --> 00:04:24,170 με σκοπό να κάνει κακό, από τον τρόπο που το βλέπω. 111 00:04:24,297 --> 00:04:26,923 Άρα δεν είναι κανείς θα πάει φυλακή, εντάξει; 112 00:04:27,049 --> 00:04:28,883 Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. 113 00:04:29,010 --> 00:04:31,720 [♪ "Lust For Life/Sixteen" παίζοντας] 114 00:04:32,471 --> 00:04:35,515 [λαχάνιασμα] Σκατά. Καλά. Α, σκατά. 115 00:04:44,191 --> 00:04:48,695 ♪ Έρχεται πάλι ο Johnny Yen ♪ 116 00:04:48,863 --> 00:04:51,197 ♪ Με το ποτό και τα ναρκωτικά ♪ 117 00:04:51,824 --> 00:04:53,408 ♪ Και μια μηχανή σάρκας ♪ 118 00:04:54,535 --> 00:04:58,830 ♪ Θα το κάνει Άλλο ένα στριπτίζ ♪ 119 00:04:59,623 --> 00:05:02,751 ♪ Γεια σου, φίλε Πού την πήρες αυτή τη λοσιόν; ♪ 120 00:05:02,877 --> 00:05:04,711 [Τζίντζερ] Ψάχνω για τον Mekko. 121 00:05:06,130 --> 00:05:08,006 - Κοσμήτορας; - Ναι. 122 00:05:08,132 --> 00:05:10,133 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι είναι έξω. 123 00:05:11,427 --> 00:05:12,510 [λαχανίσματα] 124 00:05:12,636 --> 00:05:14,012 ♪ Ναι, κάτι που λέγεται αγάπη ♪ 125 00:05:14,680 --> 00:05:18,892 ♪ Λοιπόν, έτσι είναι Υπνωτιστικά κοτόπουλα ♪ 126 00:05:19,393 --> 00:05:21,019 [αστεγαζόμενο άτομο] Εγώ-άκουσα μια φήμη. 127 00:05:21,687 --> 00:05:23,688 Αλλά δεν ήταν εδώ κάτω. 128 00:05:23,814 --> 00:05:27,134 Δεν τον έχω δει, και δεν ξερω που θα βρισκόταν. 129 00:05:27,234 --> 00:05:31,279 Εντάξει, καλά, αν ακούσεις κάτι άλλο, ή αν τον δεις, 130 00:05:32,281 --> 00:05:34,616 Μπίλι, θα του το πεις να επικοινωνήσετε μαζί μου; 131 00:05:35,159 --> 00:05:36,576 - [Τζίντζερ] Εντάξει. - Σίγουρα. Ναι. 132 00:05:36,702 --> 00:05:38,828 - Ναι. Προσέξτε από τον εαυτό σου, εντάξει; - Μμμ. 133 00:05:40,748 --> 00:05:44,584 ♪ αξίζω Ένα εκατομμύριο σε έπαθλα ♪ 134 00:05:44,710 --> 00:05:45,627 [βουίζει το τηλέφωνο] 135 00:05:45,753 --> 00:05:47,379 ♪ Με την ταινία βασανιστηρίων μου ♪ 136 00:05:48,589 --> 00:05:49,756 Γεια σου. 137 00:05:50,549 --> 00:05:52,634 [τραυλίζει] Κάτω από μια γέφυρα. Γιατί; 138 00:05:55,012 --> 00:05:56,179 Οπου; 139 00:05:57,598 --> 00:05:58,640 Καλά. 140 00:05:59,266 --> 00:06:01,518 - Είμαι καθ' οδόν. - [το τραγούδι ξεθωριάζει] 141 00:06:06,273 --> 00:06:08,566 Αυτός ο διάδρομος δεν θα γίνει να σε φέρει σε φόρμα. 142 00:06:08,692 --> 00:06:11,069 Πρέπει να περπατάς, ό,τι κι αν γίνει. 143 00:06:12,863 --> 00:06:14,489 Έχετε δοκιμάσει την Herbalife; 144 00:06:15,324 --> 00:06:17,492 - [Νταν] Τι είναι αυτό; Συμπλήρωμα; - Είναι. 145 00:06:17,618 --> 00:06:20,578 Μπορεί να έχω μια παρτίδα. κάποτε ήμουν ένας πωλητής για αυτά. 146 00:06:20,704 --> 00:06:22,247 Πρέπει να έχω συμπληρώματα. 147 00:06:22,373 --> 00:06:25,417 Πρέπει να ξεκινήσετε την καρδιά σας. Και τι συμβαίνει με το μούσι; 148 00:06:26,001 --> 00:06:27,326 εγω... 149 00:06:27,461 --> 00:06:30,230 Δεν σου αρέσει; Είναι απλώς κάτι που προσπαθώ. 150 00:06:30,506 --> 00:06:32,090 Στη γυναίκα μου αρέσουν οι άντρες με... 151 00:06:32,842 --> 00:06:34,509 γένια. [εκπνέει βαθιά] 152 00:06:34,635 --> 00:06:38,138 Τα γένια δεν πάνε καλά σε ένα όργιο. μπορώ να σου το πω αμέσως. 153 00:06:38,639 --> 00:06:39,639 [μπιπ του διαδρόμου] 154 00:06:40,099 --> 00:06:42,350 Πολλά πράγματα λοιπόν μπορεί να πάει στραβά. 155 00:06:42,977 --> 00:06:44,185 Ναι, ίσως. 156 00:06:44,979 --> 00:06:48,189 Ήμουν αυστηρός των οργίων όλα αυτά τα χρόνια. 157 00:06:48,315 --> 00:06:50,316 Η δεκαετία του '60 ήταν άγρια. 158 00:06:51,318 --> 00:06:52,861 '80 ακόμα περισσότερο. 159 00:06:53,362 --> 00:06:57,365 Χρειάζεται ένας εξελιγμένος άνθρωπος στο όργιο, ειδικά με τη γυναίκα σου. 160 00:06:57,491 --> 00:06:59,451 Είμαι πολύ νευρικός γι 'αυτό, στην πραγματικότητα. 161 00:06:59,577 --> 00:07:02,871 Λοιπόν, αν αυτά τα φώτα δεν είναι αμυδρά, σηκώνεσαι και σβήσε τα μόνος σου. 162 00:07:08,085 --> 00:07:09,252 Καλά. 163 00:07:09,962 --> 00:07:14,048 Αδύναμα φώτα. 164 00:07:15,593 --> 00:07:17,218 Και μετά υπάρχει εθιμοτυπία. 165 00:07:17,970 --> 00:07:20,763 Δύο χτυπήματα στον ώμο και ένα χαστούκι στον πισινό 166 00:07:20,890 --> 00:07:24,434 σημαίνει ότι έκανες καλή δουλειά και ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 167 00:07:24,560 --> 00:07:27,087 Παίρνετε το τρίτο πάτημα στον ώμο, 168 00:07:27,188 --> 00:07:28,897 σημαίνει ότι πρόκειται να τσακωθείς. 169 00:07:29,023 --> 00:07:32,442 «Κλομπριασμένος». Είναι αυτό όρος σεξ, ή είναι... 170 00:07:32,568 --> 00:07:35,069 [γέλια] Θα ήθελες. 171 00:07:36,947 --> 00:07:38,239 Σου είπα να φύγεις. 172 00:07:38,365 --> 00:07:41,117 Έφυγα από το κατάστημά σας 173 00:07:41,243 --> 00:07:42,869 όπως μου είπες. 174 00:07:43,746 --> 00:07:46,773 Κοίτα, θέλω να το βάλεις αυτό στο χρηματοκιβώτιο, θα θέλατε; 175 00:07:46,874 --> 00:07:48,583 Τι είναι αυτό, το σήμα ενός αστυνομικού; 176 00:07:48,709 --> 00:07:50,293 - Δεν το θέλω αυτό. Πού είναι το δόντι σου; - Απλά για να το κρύψω. 177 00:07:50,419 --> 00:07:51,961 Δεν παίρνω πράγματα από σένα πια. 178 00:07:52,087 --> 00:07:54,255 Μου φέρνεις αίμα με λεφτά πάνω του. Δεν το θέλω! 179 00:07:54,381 --> 00:07:57,717 - Απλά πάρε αυτό, έτσι; - Ιησούς. Μην κουνάτε το όπλο σε μένα, Λι! 180 00:07:57,843 --> 00:08:01,679 - Δεν είμαι ο επαγγελματίας σου κρυφτής. Όχι! - Κοίτα, κοίτα. Σου χρωστάω, εντάξει; 181 00:08:01,805 --> 00:08:02,972 [Νταν] «Μου χρωστάς». 182 00:08:04,517 --> 00:08:06,518 [Λη] Ιησούς Χριστός. 183 00:08:06,644 --> 00:08:08,436 Ο γιος σου είναι τρελός. 184 00:08:08,562 --> 00:08:10,096 Νομίζω ότι του έλειπε ένα δόντι. 185 00:08:10,231 --> 00:08:12,941 Δώσε μου αυτό το πράγμα πριν σκοτώσεις κάποιον. 186 00:08:14,193 --> 00:08:15,360 [Ο Νταν αναστενάζει] 187 00:08:16,904 --> 00:08:18,655 Ζεστό βλασφημία. Αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο. 188 00:08:18,781 --> 00:08:20,615 Αυτό ήταν το θέμα μου. Ναί. 189 00:08:20,741 --> 00:08:22,033 Δεκάρα. 190 00:08:22,952 --> 00:08:24,118 [γκρίνια] 191 00:08:30,417 --> 00:08:31,793 [Ο Λι αναστενάζει] 192 00:08:31,919 --> 00:08:33,711 Τι... Τι είναι αυτό; 193 00:08:33,837 --> 00:08:35,547 Είναι αυτός. Είναι ο τύπος που πυροβόλησες. 194 00:08:35,673 --> 00:08:37,257 - Ο τύπος εγώ... Όχι ο... - Ναι. 195 00:08:37,383 --> 00:08:39,467 Αυτός με το τατουάζ SS νομίζαμε ότι ήταν γκανγκμπάγκερ; 196 00:08:39,593 --> 00:08:41,594 Δεν είναι συνεργάτης... Πυροβόλησα έναν μπάτσο; 197 00:08:41,720 --> 00:08:44,171 Λοιπόν, γύριζε κρυφά σπίτι της κόρης μου, εντάξει, οπότε έπρεπε να τον αναλάβω. 198 00:08:44,306 --> 00:08:45,723 Τι; Είναι όλοι καλά; 199 00:08:45,849 --> 00:08:47,809 Λοιπόν, τον έπνιξα, ξέρετε, έλεος τον. 200 00:08:47,935 --> 00:08:50,895 - Είσαι σίγουρος ότι είναι ο ίδιος τύπος; -Σίγουρα. Σε μεγάλωσε. 201 00:08:51,021 --> 00:08:53,356 Πυροβόλησα έναν αστυνομικό. Εντάξει, πού είναι τώρα; 202 00:08:53,482 --> 00:08:55,441 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό εξαιρετικά σημαντικό. 203 00:08:55,568 --> 00:08:57,193 Λοιπόν, νομίζω ότι αισθάνεται πολύ σημαντικό. 204 00:08:57,319 --> 00:08:59,821 - Λοιπόν, μόλις εξαφανίστηκε μέσα στη νύχτα. - Τι στο διάολο; 205 00:08:59,947 --> 00:09:02,073 Θυμάσαι πώς ο πρώην του Mekko είπε ότι υπήρχε ένα νεκρό παιδί, 206 00:09:02,199 --> 00:09:05,827 και μετά είπες υπήρχε ένα νεκρό παιδί στην κομητεία Woodrell; 207 00:09:05,953 --> 00:09:07,787 Ναι, τον έλεγαν Νέιθαν. Νέιθαν Σπενς. 208 00:09:07,913 --> 00:09:09,622 Ναι, αυτός ο τύπος δουλεύει στην κομητεία Woodrell... 209 00:09:09,748 --> 00:09:12,083 - Δεν θέλω να το ξαναδώ. - ...και ψάχνει τον Μέκκο. 210 00:09:12,209 --> 00:09:13,902 Όχι, ο Mekko δεν ήταν ποτέ στις φυλακές της κομητείας. 211 00:09:14,003 --> 00:09:16,087 - Ήταν στη φυλακή Boontill. - Αλλά πρέπει να συνδεθεί. 212 00:09:16,213 --> 00:09:18,256 Εντάξει, πρέπει να πάμε εκεί το συντομότερο δυνατό. 213 00:09:18,382 --> 00:09:20,708 Και να κάνω τι; Κλώτσησε βράχους, όλα αυτά; 214 00:09:20,843 --> 00:09:22,927 Γεια, Λι, πού-που είμαστε; 215 00:09:25,681 --> 00:09:27,932 Θυμήσου πώς σου είπα Δεν έχω πάει ποτέ στον οδοντίατρο; 216 00:09:28,058 --> 00:09:29,250 Ναι. 217 00:09:29,351 --> 00:09:31,728 - Υπάρχει ένας οδοντίατρος εκεί μέσα. - Εντάξει. 218 00:09:32,229 --> 00:09:33,646 [αναπνέει βαθιά] 219 00:09:34,690 --> 00:09:35,857 Ω, Θεέ μου. 220 00:09:37,192 --> 00:09:38,234 Εντάξει, σε κατάλαβα. 221 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 - Ω, Λι. - Ω, όχι, είναι ωραία. 222 00:09:40,446 --> 00:09:41,729 Είναι αυτή που πυροβόλησε τον αστυνομικό. 223 00:09:41,864 --> 00:09:43,489 - Τι; Υπήνεμος! - Ναι, όχι, όχι, είναι ωραίος. 224 00:09:43,616 --> 00:09:45,033 Αυτός είναι ο ένας που έπνιξε τον μπάτσο. 225 00:09:45,159 --> 00:09:46,868 σε νόμιζα έπνιξε τον μπάτσο. 226 00:09:46,994 --> 00:09:49,037 Λοιπόν, το κάναμε. Το κάναμε μαζί. Ήμασταν και οι δύο σαν... 227 00:09:49,163 --> 00:09:50,288 Του έσωσα τη ζωή. 228 00:09:50,414 --> 00:09:52,206 - Γεια. Πρέπει να είσαι η κυρία του. - Γεια. 229 00:09:52,333 --> 00:09:53,666 Ω, Θεέ μου. Είναι πανέμορφη. 230 00:09:53,792 --> 00:09:55,501 - Είμαι ο Τζόνι. Είμαι ο συμπατριώτης. - Ω. 231 00:09:55,628 --> 00:09:58,338 - Ναι. Δεν είμαστε συμπατριώτες. Αυτό είναι... - Και δεν είμαι η κυρία του. 232 00:09:58,464 --> 00:09:59,881 Είστε κλειστοί; 233 00:10:00,007 --> 00:10:01,758 Όχι, είναι φίλος μου. 234 00:10:02,259 --> 00:10:03,134 Καλά. 235 00:10:03,260 --> 00:10:05,595 Χμ, άσε με να δω αυτό το δόντι, φίλε. 236 00:10:06,138 --> 00:10:08,640 - Θεέ. Είναι χειρότερο από θυμήθηκα. - Δεν χρειάζεται να το φτιάξουμε. 237 00:10:08,766 --> 00:10:11,017 Φαίνεται σκληρό, σωστά; Είναι ωραίο. Ας πάρουμε... 238 00:10:11,143 --> 00:10:12,352 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. εγω... 239 00:10:12,478 --> 00:10:14,395 - Καλό φαίνεται, σωστά; - Όχι, Λι. 240 00:10:14,521 --> 00:10:18,024 - Είμαι μεγάλος άντρας. Τι το χρειάζομαι; - Ας πετάξουμε εκεί μέσα. Ερχομαι. 241 00:10:19,193 --> 00:10:20,652 - [Τζίντζερ] Είσαι εντάξει. - [Τζόνι] Εντάξει. 242 00:10:20,778 --> 00:10:22,320 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου, τι είναι αυτό; 243 00:10:22,446 --> 00:10:24,238 - [Τζίντζερ] Η καρέκλα. -Τι είναι... 244 00:10:24,365 --> 00:10:26,074 - Μοιάζει ένας θάλαμος βασανιστηρίων. - [Τζίντζερ] Όχι, είσαι εντάξει. 245 00:10:26,200 --> 00:10:28,534 [Lee] Είδες τον Marathon Man, με τον ναζί οδοντίατρο; 246 00:10:28,661 --> 00:10:30,611 - Μην το σκέφτεσαι οι ναζί τώρα. - [Λη] Όχι. Σωστά; 247 00:10:30,746 --> 00:10:33,373 Γεια, Τζόνι, θα μπορούσα... θα μπορούσα να με ναρκώσουν; Θα μπορούσα να πάω κάτω; 248 00:10:33,499 --> 00:10:35,166 Όπως, έχεις αέρια γέλιου ή κάτι; 249 00:10:35,292 --> 00:10:37,377 - Δεν νομίζω αυτό απαιτεί. - Νομίζω ότι ισχύει. 250 00:10:37,503 --> 00:10:39,462 Γεια σου! Χωρίς βενζίνη, χωρίς συμφωνία! 251 00:10:39,588 --> 00:10:41,464 - Λι, Λι! Καλά. - Όχι γκάζι, χωρίς συμφωνία! 252 00:10:41,590 --> 00:10:43,716 Εντάξει, είμαι σίγουρος θα μπορούσαμε να σας φέρουμε νιτρώδη. 253 00:10:43,842 --> 00:10:46,260 [Τζόνι] Εντάξει. Δροσίστε τα τζετ σας. Θα σου φέρω βενζίνη. 254 00:10:46,387 --> 00:10:48,262 Κάτσε, μπουμπούκι. Ιησούς. 255 00:10:48,389 --> 00:10:50,139 Είναι εντάξει. Θα είναι νιτρώδες. 256 00:10:50,265 --> 00:10:51,891 - Όλα είναι εντάξει. - Δεν με νοιάζει. 257 00:10:52,017 --> 00:10:53,935 Δεν ξέρω. Παιδιά θέλετε φτιάξουμε το δόντι, μπορούμε να το φτιάξουμε. 258 00:10:54,061 --> 00:10:56,354 -Μα δεν με νοιάζει. - Είναι υπερβολική αντίδραση είναι το μόνο που λέω. 259 00:10:56,480 --> 00:10:58,690 Θέλω να πω, νομίζω ότι είναι ωραίο όπως είναι, ξέρεις; 260 00:10:58,816 --> 00:11:00,024 Τι κάνεις; 261 00:11:00,150 --> 00:11:02,010 Εκεί πάνε τα παπούτσια. Τι κάνουμε; 262 00:11:02,111 --> 00:11:04,153 - Δεν χρειάζεται να γδυθώ; - Δεν το κάνετε. 263 00:11:04,279 --> 00:11:06,014 Λοιπόν, δεν το είπες αυτό. 264 00:11:06,115 --> 00:11:08,157 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα Έπρεπε, Λι. Μπορείτε απλά να ξαπλώσετε; 265 00:11:08,659 --> 00:11:11,019 - Είναι τόσο ανόητο, ξέρεις; - [στροβιλίζει η καρέκλα] 266 00:11:11,120 --> 00:11:12,995 -Τι συμβαίνει; Καλά. - Επιστρέφουμε. 267 00:11:13,122 --> 00:11:14,455 - Εντάξει. - [Τζόνι] Σταμάτα εκεί; 268 00:11:14,581 --> 00:11:16,024 -Ό,τι να 'ναι, Τζόνι. Είναι μια χαρά. - Ορίστε. 269 00:11:16,125 --> 00:11:18,668 - Απλά για να επιστρέψω γρήγορα στο... - [Λη] Ναι. 270 00:11:18,794 --> 00:11:20,503 - ...το πράγμα ερευνούμε. - [Λη] Ε... 271 00:11:20,963 --> 00:11:23,164 Υπάρχει κάποιος με τον οποίο μπορούμε να μιλήσουμε στο Woodrell μετά από αυτό. 272 00:11:23,298 --> 00:11:25,332 Το όνομά του είναι Τζεφ. Είναι δημόσιος υπερασπιστής. 273 00:11:25,467 --> 00:11:29,470 Θα μπορούσαμε να του μιλήσουμε Nathan Spence και οτιδήποτε άλλο συμβαίνει εκεί κάτω. 274 00:11:29,596 --> 00:11:32,348 - Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. -Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 275 00:11:32,474 --> 00:11:34,934 Είναι αέριο. Ζητάς βενζίνη. Σου δίνω βενζίνη. 276 00:11:35,060 --> 00:11:37,270 - Μοιάζει με... - Είναι απολύτως ασφαλές. Ματιά. [ειπνέει βαθιά] 277 00:11:37,396 --> 00:11:39,564 - Φαίνεται ότι είναι από τους Εξωγήινους. - Θα έπρεπε να είσαι; 278 00:11:39,690 --> 00:11:42,775 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Είναι Σαββατοκύριακο. Μπορούμε να διασκεδάσουμε λίγο ενώ κάνουμε επιχειρήσεις. 279 00:11:42,901 --> 00:11:44,185 Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά; 280 00:11:44,319 --> 00:11:45,570 - Απολύτως. Ναι. - Θα σε χαλαρώσει λίγο. 281 00:11:45,696 --> 00:11:46,612 Ας το ηρεμήσουμε. 282 00:11:46,739 --> 00:11:48,239 Υποτίθεται ότι είναι για μένα. 283 00:11:48,365 --> 00:11:50,357 [Τζόνι] Θα έχεις κι εσύ. Όλοι παίρνουν μια γεύση. 284 00:11:50,492 --> 00:11:51,659 - Είναι εντάξει; - Ναι. 285 00:11:51,785 --> 00:11:53,244 - Είναι εντάξει; - Θα κάνω άλλο ένα. 286 00:11:53,370 --> 00:11:54,579 Ω. Εντάξει. 287 00:11:56,039 --> 00:11:58,207 - Είναι μια χαρά. Είναι Σαββατοκύριακο. - Ω, Θεέ μου. 288 00:11:58,333 --> 00:12:00,418 - Είναι καλό; το θέλω. - Είναι πολύ δυνατό. 289 00:12:00,544 --> 00:12:03,212 Το θέλεις; Εντάξει. Το κεφάλι πίσω, το κεφάλι ίσιο. Παίρνεις την ανταμοιβή σου. 290 00:12:03,338 --> 00:12:04,672 - Μην ανησυχείς. - Εντάξει, εντάξει. 291 00:12:04,798 --> 00:12:06,799 - Εντάξει, πάμε. - Ωχ, μυρίζει αστεία. 292 00:12:06,925 --> 00:12:09,552 - Υποτίθεται ότι... Μμ-μμ. - Αναπνεύστε από εδώ. Αναπνεύστε από εδώ. 293 00:12:09,678 --> 00:12:10,887 [Τζόνι] Ωραία. 294 00:12:13,932 --> 00:12:15,475 Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 295 00:12:16,643 --> 00:12:18,227 - Εντάξει, Τζίντζερ; - Ναι. 296 00:12:18,896 --> 00:12:20,438 Αν δεν τα καταφέρω, 297 00:12:21,356 --> 00:12:24,358 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι εγώ και εσύ... 298 00:12:24,693 --> 00:12:29,822 [αντηχώντας] Είναι σαν να βρίσκεις έναν λογαριασμό 100$ μέσα στο αγαπημένο μου... 299 00:12:31,241 --> 00:12:32,566 - Είναι τόσο γλυκό. - [φωνάζει] 300 00:12:32,701 --> 00:12:36,412 - Ω, συγγνώμη. [χαλαίρισμα] - Ω, Θεέ μου. [χαλαίρισμα] 301 00:12:36,538 --> 00:12:38,247 Με τρόμαξες. 302 00:12:38,373 --> 00:12:40,249 - Α! Φοβήθηκες από τα γυαλιά. - Ναι, το έκανα. τρόμαξα. 303 00:12:40,375 --> 00:12:41,501 τρόμαξα. 304 00:12:41,627 --> 00:12:43,753 - [χαλαίρισμα] - [Τζίντζερ] Εντάξει, αγαπητέ. 305 00:12:44,254 --> 00:12:46,214 - [Τζόνι] Νιώθει καλά τώρα. - [Τζίντζερ] Ναι. 306 00:12:46,673 --> 00:12:49,117 [χαλαίρισμα αντηχών] 307 00:12:49,218 --> 00:12:51,886 - Αυτά είναι έχεις δει, σωστά; - Μμ-μμ. 308 00:12:52,679 --> 00:12:53,930 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 309 00:12:54,056 --> 00:12:55,598 Λοιπόν, είναι αρκετά απλό. 310 00:12:55,724 --> 00:12:57,758 Οι αρχαιολόγοι θα έσκαβαν, αλλά δεν μπορούσαν να το φυλάξουν. 311 00:12:57,893 --> 00:13:01,771 Τότε λοιπόν παλιά λευκά σκουπίδια κατέβηκαν μαλάκες από τους λόφους να τα κλέψει όλα. 312 00:13:01,897 --> 00:13:04,357 Έτσι καταλήγει όλες αυτές οι ιδιωτικές συλλογές. 313 00:13:04,483 --> 00:13:07,735 Εξαιρετικά παράνομο, πολύτιμο, κρυμμένο. 314 00:13:07,861 --> 00:13:09,153 - [η πόρτα ανοίγει] - [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 315 00:13:10,322 --> 00:13:11,973 [Lee Senior] Phew. Δείδρα. 316 00:13:12,074 --> 00:13:14,408 - Καλημέρα, όμορφη. - Γεια, Βάτραχος. 317 00:13:15,744 --> 00:13:16,777 Ποιος είναι αυτός; 318 00:13:16,912 --> 00:13:17,870 Βάτραχος. 319 00:13:18,455 --> 00:13:21,040 - Μα ποιος είναι ο Βάτραχος; - [ψιθυρίζει] Λι Σενιόρ. 320 00:13:23,585 --> 00:13:24,710 [γρυλίζει] 321 00:13:25,420 --> 00:13:26,587 [ψιθυρίζει] Αυτός είναι ο μπαμπάς του Λι. 322 00:13:26,713 --> 00:13:29,006 - [ψιθυρίζει] Με χαζεύεις. - Όχι. 323 00:13:30,342 --> 00:13:34,887 Deidra, ψάχνω για ένα αντίγραφο του As I Lay Dying. 324 00:13:35,013 --> 00:13:37,665 Ήρθε η ώρα για μένα να το ξαναδιαβασω αυτο. 325 00:13:38,225 --> 00:13:40,226 Ω, ναι. Το έθεσε ο Λι στην ενότητα Lee Picks 326 00:13:40,352 --> 00:13:42,770 - από την Οδύσσεια. - Ω. 327 00:13:42,896 --> 00:13:44,564 Αναρωτιέμαι γιατί το έκανε αυτό. 328 00:13:47,067 --> 00:13:47,984 Αντρών. 329 00:13:48,110 --> 00:13:49,318 - Γεια σου. - Γεια σου. 330 00:13:52,030 --> 00:13:53,573 Απλώς τριγυρνάτε; 331 00:13:53,991 --> 00:13:55,032 Ω, όχι. Ε... 332 00:13:55,409 --> 00:13:57,493 κάνουμε λίγη έρευνα. 333 00:13:58,620 --> 00:14:00,288 Ναι. Κάνεις σκάψιμο; 334 00:14:00,622 --> 00:14:04,359 [γέλια] Όχι, όχι, όχι. Είμαι - είμαι συγγραφέας. Γράφω μια ιστορία. 335 00:14:04,459 --> 00:14:07,795 Λοιπόν, αυτά τα βιβλία δεν ξέρω σκατά. 336 00:14:08,297 --> 00:14:11,215 Ναι, έχω μπει ένα σκάψιμο ή δύο. 337 00:14:11,884 --> 00:14:14,218 - Έχετε πάει σε μια ανασκαφή; - [Lee Senior] Κόλαση ναι. 338 00:14:14,678 --> 00:14:18,556 Φυσικά, έπρεπε να το κάνουμε τα περισσότερα από τα σκάψιά μας τη νύχτα. 339 00:14:18,682 --> 00:14:20,766 Ξέρεις τι εννοώ; [γέλια] 340 00:14:21,894 --> 00:14:25,062 Δηλαδή έχετε σκάψει για αντικείμενα; 341 00:14:25,188 --> 00:14:26,355 Ω, ναι. 342 00:14:26,815 --> 00:14:28,882 Ναι, γνήσια σκατά του Ιντιάνα Τζόουνς. 343 00:14:29,109 --> 00:14:31,068 Ήμουν νέος, έτρεξε μακριά από το σπίτι. 344 00:14:31,445 --> 00:14:34,947 Πρώτη στάση, χάσω την παρθενιά μου στο Μεξικό φυσικά. 345 00:14:35,073 --> 00:14:38,492 Τραυματίστηκε ξυλοδαρμός, έσπασε, άστεγοι στο Ντουράνγκο. 346 00:14:39,161 --> 00:14:42,897 Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν ωραίο κλίμα. Όχι μέσα τον χειμώνα φυσικά. 347 00:14:42,998 --> 00:14:46,042 Durango, Μεξικό, όχι Κολοράντο. 348 00:14:47,461 --> 00:14:48,586 Ω. 349 00:14:50,380 --> 00:14:53,007 Τοπικό Μεξικανό αγόρι μου είπε για δουλειά. 350 00:14:53,884 --> 00:14:55,176 Και, φυσικά, το πήδηξα. 351 00:14:55,302 --> 00:14:58,220 Αποδεικνύεται ο John Huston, ο σκηνοθέτης, 352 00:14:58,347 --> 00:15:00,598 ήταν εκεί κάτω τραβώντας μια φωτογραφία, 353 00:15:01,725 --> 00:15:05,645 και τι ήταν πραγματικά εκεί κάτω κάνει έψαχνε για θησαυρό. 354 00:15:06,063 --> 00:15:08,756 - Είναι αλήθεια; - Είναι αλήθεια σαν βροχή. 355 00:15:08,857 --> 00:15:11,609 Μπορείτε να δείτε αυτήν την ταινία και πες 356 00:15:11,735 --> 00:15:16,197 ότι η δημιουργία ταινιών δεν ήταν πρωταρχικό του μέλημα. 357 00:15:20,285 --> 00:15:22,328 Είσαι απασχολημένος απόψε; 358 00:15:22,454 --> 00:15:24,571 Θέλεις να πάω μια ανασκαφή; Είμαι συνταξιούχος. 359 00:15:24,706 --> 00:15:30,278 Όχι, όχι σκάψιμο. Ένα υπόγειο συγκέντρωση των ειδών με πλούσιους και σπάνια τέχνη. 360 00:15:30,379 --> 00:15:33,114 - Θέλεις να πάω μαζί σου. - [Μάρτι] Αυτό είναι το ζητούμενο. 361 00:15:33,215 --> 00:15:34,256 [γέλια] 362 00:15:34,716 --> 00:15:36,550 Λοιπόν, δεν έχω ένα πράγμα για να φορέσει. 363 00:15:36,677 --> 00:15:38,386 Ωχ, θα σε φτιάξω. 364 00:15:51,358 --> 00:15:53,109 [Τζίντζερ] Θα έπρεπε να έχουμε μόλις πήρε το αυτοκίνητό μου. 365 00:15:53,235 --> 00:15:55,528 - Αυτό το άθλιο βαν... - Το κάνει εύκολα. Κάνω τέτοιο πράγμα. 366 00:15:55,654 --> 00:15:57,822 Υπάρχει ένας τόνος άθλια βαν στο δρόμο εδώ έξω. 367 00:15:57,948 --> 00:15:59,824 Είδα τρεις με τρύπες από σφαίρες μέσα τους. 368 00:15:59,950 --> 00:16:01,909 - [Τζίντζερ] Μοιάζει Σκούμπι Ντούμπι Ντάμερ. - Ακριβώς στο δρόμο εδώ. 369 00:16:02,035 --> 00:16:04,120 Και τι είναι στο πίσω μέρος; «Πήγες κορίτσι μου»; 370 00:16:04,246 --> 00:16:06,022 [Λη] Όχι, το κάνεις λάθος. 371 00:16:06,540 --> 00:16:09,333 - Γεια, κατάλαβα μια αστεία ερώτηση για εσάς. - [Τζίντζερ] Εντάξει. 372 00:16:09,459 --> 00:16:13,295 [Λη] Η κόρη μου γεννάει γενέθλια αύριο το βράδυ, 373 00:16:13,630 --> 00:16:15,381 και όλοι θα πάμε μπόουλινγκ, 374 00:16:15,507 --> 00:16:18,034 και αναρωτήθηκα αν, ξέρεις, θέλεις να είσαι το ραντεβού μου. 375 00:16:18,135 --> 00:16:20,219 - Σε παιδικό πάρτι γενεθλίων, Λι; - Ναι, σίγουρα. 376 00:16:20,345 --> 00:16:22,722 - Δεν είμαστε - δεν είμαι μέσα το headspace του... - Εντάξει. Εντάξει. 377 00:16:22,848 --> 00:16:25,007 - ...των κλόουν και του μπόουλινγκ. - Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο γραφείο του. 378 00:16:25,142 --> 00:16:26,209 Αυτό είναι το γραφείο του. 379 00:16:26,309 --> 00:16:27,810 - Αυτό είναι το γραφείο του; - Ναι. 380 00:16:28,937 --> 00:16:30,021 Εντάξει. 381 00:16:30,981 --> 00:16:33,107 - Ευχαριστώ πολύ. - Ίσως άργησε. 382 00:16:33,483 --> 00:16:37,945 Αυτό ακριβώς είναι το είδος του δρόμου γέρο μου θα με πήγαινε στο. [γέλια] 383 00:16:38,321 --> 00:16:42,033 Θα με έβαζε να μιλήσω όλοι οι παλιοί μεθυσμένοι, ζητήστε τους χρήματα. 384 00:16:43,076 --> 00:16:47,038 [γέλια] Νομίζω ότι γι' αυτό Είμαι τόσο καλός ομιλητής. 385 00:16:47,497 --> 00:16:48,873 Μιλάς σοβαρά. 386 00:16:48,999 --> 00:16:51,333 Νομίζεις ότι είσαι καλός στο να μιλάς στους ανθρώπους; 387 00:16:51,460 --> 00:16:52,334 Κόλαση ναι. 388 00:16:52,461 --> 00:16:53,961 - Ωχ. - Δεν το κάνεις; 389 00:16:54,087 --> 00:16:56,872 Θα έλεγα ότι είσαι... Είσαι σαν υπνωτιστής. 390 00:16:57,007 --> 00:17:01,677 Εσύ κάπως επιτίθενται στους ανθρώπους με λόγια μέχρι να κάνουν την προσφορά σας. 391 00:17:01,803 --> 00:17:04,722 - Εεε. Είμαι λοιπόν πολύ καλός ομιλητής. - Α, ναι. [γέλια] Εντάξει. 392 00:17:08,977 --> 00:17:10,644 Δηλαδή ο πατέρας σου ήταν εκεί κοντά; 393 00:17:10,771 --> 00:17:13,189 Ω, ναι. Ήταν πάντα τριγύρω. Αυτό ήταν μέρος του προβλήματος. 394 00:17:13,315 --> 00:17:15,191 Δεν μπορούσα να του ξεφύγω. 395 00:17:15,317 --> 00:17:18,194 Ξέρεις, κάθε τόσο θα είχε διαφύγει με μια γυναίκα και ένα μπουκάλι, 396 00:17:18,320 --> 00:17:20,404 να φύγει για κάποιο χρονικό διάστημα. 397 00:17:21,156 --> 00:17:22,448 Και μετά, χμ... 398 00:17:25,035 --> 00:17:27,203 - Τότε τι; - [γέλια] 399 00:17:27,913 --> 00:17:31,874 Ε, την τελευταία φορά που τον είδα, Εγώ-Νόμιζα ότι είχε ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 400 00:17:32,000 --> 00:17:35,127 - Νόμιζες ότι είχε ένας ψυχωτικός... - Λοιπόν, το έκανε. Το έκανε. 401 00:17:35,253 --> 00:17:38,798 Δηλαδή, παράτησε τα φάρμακά του, και κάλεσα την αστυνομία. 402 00:17:38,924 --> 00:17:40,299 Ένιωθε προδομένος. 403 00:17:40,425 --> 00:17:44,011 Ήρθαν οι μπάτσοι, τον συνέλαβαν. τον μετέφερε σε νοσοκομείο. 404 00:17:44,429 --> 00:17:45,971 λυπάμαι. 405 00:17:47,265 --> 00:17:49,058 Ήσουν ποτέ κοντά; 406 00:17:49,184 --> 00:17:50,851 Ε... [γέλια] 407 00:17:51,728 --> 00:17:53,270 [Τζίντζερ] Τι; 408 00:17:53,396 --> 00:17:56,398 Όχι, είναι... δεν είναι ο τύπος του άντρα μπορείς να είσαι κοντά. 409 00:17:56,817 --> 00:17:59,652 -Εσύ δηλαδή; - Τι; 410 00:18:00,070 --> 00:18:01,362 Δηλαδή, τι θα... 411 00:18:01,488 --> 00:18:03,322 - Πώς λέγεται η κόρη σου; - Φραγκίσκος. 412 00:18:03,448 --> 00:18:05,107 Θα έλεγε ο Φραγκίσκος είσαι ο τύπος μπορείς να είσαι κοντά; 413 00:18:05,242 --> 00:18:06,976 - [η πόρτα ανοίγει δυνατά] - Είμαι... 414 00:18:07,077 --> 00:18:08,619 Ο Τζεφ Μόργκαν είναι εδώ. 415 00:18:08,745 --> 00:18:11,038 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. - [Τζίντζερ γέλια] 416 00:18:11,164 --> 00:18:13,499 - Τζίντζερ, όπως ζω και αναπνέω. - Γεια σου, Τζεφ. 417 00:18:13,625 --> 00:18:15,450 - Έλα εδώ πάνω. - [Λη] Γεια σου. 418 00:18:15,585 --> 00:18:18,003 Δεν κάθομαι σε αυτά τα τραπέζια. Όλη αυτή η περιοχή είναι για ερασιτέχνες. 419 00:18:18,130 --> 00:18:19,822 Τρεις μπύρες, παρακαλώ. 420 00:18:19,923 --> 00:18:22,174 - Εντάξει, αυτό είναι... Αυτό κάνουμε. - [Λη] Ας κινηθούμε. 421 00:18:22,300 --> 00:18:24,093 - Αυτός είναι... - [Λη] Τα λέμε, φίλε. 422 00:18:24,886 --> 00:18:26,679 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 423 00:18:28,473 --> 00:18:31,334 Είναι καυλιάρης. Είναι διεστραμμένος. Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 424 00:18:31,768 --> 00:18:34,562 - Γεια, Τζεφ. - Ωχ. Ακόμα πιο λεπτό από τρίχες βατράχου. 425 00:18:34,688 --> 00:18:36,939 θα σε αγκάλιαζα, αλλά δεν θα το άφηνα. 426 00:18:37,065 --> 00:18:38,473 - Ποιος είναι αυτός; - Λι Ρέιμπον. 427 00:18:38,608 --> 00:18:39,975 - Αυτός είναι ο Λι. Ο Λι είναι ο δικός μου... - Γεια, Λι. Τζεφ Μόργκαν. 428 00:18:40,110 --> 00:18:41,569 - Είναι δικός μου... Όχι. - Φίλε. 429 00:18:41,695 --> 00:18:42,653 - Ναι... - Φίλος; 430 00:18:42,779 --> 00:18:44,196 Δεν είσαι το αγόρι μου. 431 00:18:44,322 --> 00:18:46,657 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. Δεν είσαι το αγόρι μου. 432 00:18:46,783 --> 00:18:48,576 - Πώς γνωριστήκατε; - Α, καλά... 433 00:18:48,702 --> 00:18:50,744 Τζεφ, η αλήθεια είναι, 434 00:18:51,371 --> 00:18:53,956 - Κέρδισα αυτό, όπως, λογοτεχνικό βραβείο, σωστά; - Συγχαρητήρια. 435 00:18:54,082 --> 00:18:56,158 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Δεν είναι καθόλου μεγάλη υπόθεση. 436 00:18:56,293 --> 00:18:59,712 Λοιπόν, έπρεπε να κάνω μια ομιλία, και ήπια λίγο πολύ, ξέρεις. 437 00:18:59,838 --> 00:19:01,530 Λίγος ορός αλήθειας. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 438 00:19:01,631 --> 00:19:04,550 Ναι, λίγη πολλή αλήθεια, λίγο πολύ κουβέντα, 439 00:19:04,676 --> 00:19:07,636 αλλά έκανα γάιδαρο έξω από τον εαυτό μου, εντάξει; 440 00:19:07,762 --> 00:19:09,763 Δηλαδή, βγήκα από τη σκηνή. 441 00:19:09,890 --> 00:19:12,600 Έκανα οπτική επαφή με μερικοί άνθρωποι, και φαινόταν ειλικρινά ανησυχεί για μένα. 442 00:19:12,726 --> 00:19:13,809 Φτάνω στο μπαρ. 443 00:19:13,935 --> 00:19:15,561 Βλέπω αυτό. 444 00:19:15,687 --> 00:19:18,480 Και με κοιτάζει και μου λέει ότι της άρεσε ο λόγος. 445 00:19:18,607 --> 00:19:20,549 - Ναι, εντάξει. - Είναι μια κολασμένη ιστορία, Λι. 446 00:19:20,650 --> 00:19:23,903 - Ευχαριστώ. - Μου αρέσει αυτό, Τζίντζ. Είναι φύλακας. 447 00:19:24,487 --> 00:19:25,888 Όχι σαν το τελευταίο της παιχνίδι για αγόρι. 448 00:19:25,989 --> 00:19:27,698 - Ω, όχι. Δεν χρειάζεται να... - Αυτός ο τύπος ήταν απλά 449 00:19:27,824 --> 00:19:30,409 μια άρθρωση άλκης με αλεξίπτωτο παντελόνι, αν ξέρετε τι εννοώ. 450 00:19:30,535 --> 00:19:33,913 Ήταν άλαλος σαν βόδι αλλά κρεμόταν σαν μουλάρι. 451 00:19:34,039 --> 00:19:37,541 - Ω, Τζεφ, πώς πάει η δουλειά; -Ε... 452 00:19:37,667 --> 00:19:39,627 - Είναι άθλιο. - Ω, όχι. 453 00:19:39,753 --> 00:19:41,754 Τι... Νόμιζα ότι σου άρεσε εδώ. 454 00:19:41,880 --> 00:19:44,907 Λοιπόν, το έκανα, για τις δύο πρώτες εβδομάδες. 455 00:19:45,508 --> 00:19:46,926 -Σου το είπε; - [Λη] Τι; 456 00:19:47,052 --> 00:19:49,211 - Ήμουν φευ... Λοιπόν, μεταφέρθηκε... - Ναι. 457 00:19:49,346 --> 00:19:53,432 - ...από το γραφείο της Τούλσα. - Α, ναι, είπε μεταφερθήκατε. 458 00:19:53,558 --> 00:19:54,683 Ναι. 459 00:19:55,101 --> 00:19:56,852 Στάλθηκε σε φυλάκιο. 460 00:19:57,395 --> 00:20:01,357 Σαν δασοφύλακας παλιά, ένας φύλακας. 461 00:20:01,983 --> 00:20:03,651 - Κράτα το ρολόι. - [Ο Λι γελάει] Σωστά. 462 00:20:03,777 --> 00:20:06,654 Κράτα το ρολόι σαν τρελό κοράκι από εκείνη την παράσταση. 463 00:20:06,780 --> 00:20:07,947 βάζω στοίχημα. 464 00:20:08,073 --> 00:20:10,741 Χμ, θα μπορούσα να σε ρωτήσω μια γρήγορη ερώτηση, Τζεφ; 465 00:20:10,867 --> 00:20:13,786 - Εμ, Νέιθαν Σπενς... - Ναι. 466 00:20:13,912 --> 00:20:16,372 ... θυμάσαι που τον εκπροσωπεί; 467 00:20:16,873 --> 00:20:17,873 Αυτός είναι. 468 00:20:18,375 --> 00:20:20,542 Πέθανε στην κομητεία. Το ήξερες αυτό; 469 00:20:20,669 --> 00:20:24,246 Το ρεκόρ είπε ήταν επείγουσα ιατρική ανάγκη, 19 χρονών. 470 00:20:24,381 --> 00:20:26,674 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ανάθεμα, Τζίντζ, εσύ... 471 00:20:27,509 --> 00:20:29,551 ξέρεις πραγματικά πώς να σκοτώσεις έναν βόμβο. 472 00:20:29,678 --> 00:20:31,971 Κοίτα τον, Τζεφ. 473 00:20:32,097 --> 00:20:33,264 [χλευάζει] 474 00:20:34,224 --> 00:20:35,391 Ναι, ναι. 475 00:20:36,184 --> 00:20:37,092 Αφήστε το μακριά. 476 00:20:37,227 --> 00:20:39,103 Σε πήρε τηλέφωνο η γαμημένη μαμά του; 477 00:20:39,896 --> 00:20:43,023 Με ταλαιπωρεί, ταλαιπωρώντας τον τύπο στην εφημερίδα, 478 00:20:43,149 --> 00:20:45,025 όποιος θα της μιλήσει. 479 00:20:47,279 --> 00:20:51,824 Κοίτα, ξέρω είναι λυπηρό αυτό που συνέβη, αλλά πήρα το παιδί μια καλή συμφωνία. 480 00:20:51,950 --> 00:20:54,868 Του ανατέθηκε σε ένα πρόγραμμα εκτροπής 481 00:20:54,995 --> 00:20:56,495 για να απαλλαγεί από την ποινή του. 482 00:20:56,621 --> 00:20:59,498 «Πρόγραμμα εκτροπής». Ι-Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 483 00:20:59,624 --> 00:21:01,583 [Τζεφ] Εναλλακτική ποινή. 484 00:21:01,710 --> 00:21:05,337 Αντί να πάτε στην κομητεία, πηγαίνεις, για παράδειγμα, σε αποτοξίνωση ή εποπτευόμενη απασχόληση. 485 00:21:05,463 --> 00:21:09,008 Ναι, δεν ήταν μέσα ένα πρόγραμμα εκτροπής. Πέθανε στην κομητεία. 486 00:21:09,968 --> 00:21:12,261 Τότε πρέπει να συνέβη πριν φτάσει εκεί. 487 00:21:12,721 --> 00:21:15,514 Είναι πολύ κακό. Αυτή η δουλειά θα μπορούσε να είχε σώσει το παιδί. 488 00:21:15,640 --> 00:21:18,800 Ναι, αλλά η κομητειακή φυλακή λειτουργεί από το γραφείο του σερίφη, σωστά; 489 00:21:18,935 --> 00:21:20,144 Τι είναι... Πώς είναι; 490 00:21:21,313 --> 00:21:22,396 Αυτή. 491 00:21:22,856 --> 00:21:25,107 [♪ Το "Outlaw Land" παίζει] 492 00:21:26,192 --> 00:21:28,736 Είναι μεγάλη ηλικιωμένη C U την επόμενη Τρίτη. 493 00:21:30,655 --> 00:21:32,740 - Μουνί. - Το ξέρω. 494 00:21:32,866 --> 00:21:37,453 [Τζεφ] Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι να είσαι α στην Οκλαχόμα. 495 00:21:37,579 --> 00:21:39,163 Αλλά τα καταφέρνει. 496 00:21:39,831 --> 00:21:40,956 Δίνει μια καλή παράσταση. 497 00:21:41,458 --> 00:21:43,459 ♪ Φτάσαμε στο g Μαζί ♪ 498 00:21:43,626 --> 00:21:45,669 ♪ Πράσινοι κυλιόμενοι λόφοι Σε πεδινές πεδιάδες ♪ 499 00:21:45,795 --> 00:21:47,629 ♪ Πρέπει να φτάσουμε εκεί Μαζί ♪ 500 00:21:48,131 --> 00:21:49,923 ♪ Κόκκινοι χωματόδρομοι που πλημμυρίζουν Στη βροχή ♪ 501 00:21:50,050 --> 00:21:52,051 ♪ Πρέπει να φτάσουμε εκεί Μαζί ♪ 502 00:21:52,469 --> 00:21:54,303 ♪ Μετακίνηση φορτίου Και λαθρεμπόριο ♪ 503 00:21:54,471 --> 00:21:58,849 ♪ Διακρατικοί και πίσω δρόμοι Σε αυτήν την παράνομη γη ♪ 504 00:22:07,734 --> 00:22:09,943 - Γεια σου, Σερίφη. - Γεια, πώς τα πάτε κυρίες; 505 00:22:10,070 --> 00:22:11,904 Τόσο καλό. Χαίρομαι που σε βλέπω. 506 00:22:12,030 --> 00:22:16,058 [γρυλίζει] Είναι μια μικρή συστροφή, αλλά δεν ξεφορτώνεσαι ένα αυτοκίνητο σαν αυτό. 507 00:22:16,159 --> 00:22:17,743 - Αυτή είναι καθαρή ελευθερία. - Σίγουρα. 508 00:22:17,869 --> 00:22:19,995 - Γάμα. - [Τζίντζερ] Ξέρεις τι; Έχω μια ιδέα. 509 00:22:20,121 --> 00:22:21,872 νομίζω Μπορώ να τον κάνω να μας πάρει στο Σπενς 510 00:22:21,998 --> 00:22:23,832 - το σπίτι της μαμάς στην Τάλσα. - Θέλω να πάω πρώτα το γραφείο της εφημερίδας. 511 00:22:23,958 --> 00:22:26,752 Υπήνεμος. Είναι τώρα ή ποτέ με τον Τζεφ. Είναι μια τεράστια νιφάδα. 512 00:22:26,878 --> 00:22:29,129 - Ας χωρίσουμε. - Παιδιά τουλάχιστον θέλουν μερικές ελιές; 513 00:22:29,255 --> 00:22:31,173 - Διατηρεί το ποτό από το να επανέλθει. - [Τζίντζερ] Όχι. 514 00:22:31,299 --> 00:22:32,716 - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. - Δελεαστικό, αλλά όχι. 515 00:22:32,842 --> 00:22:34,218 Εντάξει, δεν μπορείς να οδηγήσεις μαζί του. 516 00:22:34,344 --> 00:22:35,761 - Είναι σφυρήλατο. [τραυλίζει] - Θα οδηγήσω. θα οδηγήσω. 517 00:22:35,887 --> 00:22:37,262 Πας στην εφημερίδα. 518 00:22:37,389 --> 00:22:39,681 - [Ο Τζεφ γκρινιάζει] - Γεια σου, Τζεφ. 519 00:22:40,266 --> 00:22:43,102 Τρελή ιδέα. Σε πειράζει αν την πάρω για γύρισμα; 520 00:22:43,228 --> 00:22:47,022 Απλώς, χμ, έχει περάσει καιρός αφού είχα την κορυφή προς τα κάτω. 521 00:22:47,148 --> 00:22:49,091 - Ό,τι θέλεις. - Ω, γεια, Τζεφ. 522 00:22:49,192 --> 00:22:51,560 Ξέρεις πού το γραφείο της τοπικής εφημερίδας είναι; 523 00:22:51,694 --> 00:22:53,429 Ε, δεν ξέρω από την κορυφή του κεφαλιού μου, 524 00:22:53,530 --> 00:22:56,073 αλλά θα έπρεπε να είναι σε εκείνο το χαρτί ακριβώς εκεί. 525 00:22:56,199 --> 00:22:58,325 Ω. Σας ευχαριστώ. 526 00:22:58,827 --> 00:23:00,953 - [Ο Τζεφ αναστενάζει] Μου αρέσει ο Λι. - Εσύ; 527 00:23:01,454 --> 00:23:03,405 [Τζεφ] Αλλά είναι καλύτερα δεν έρχεται μαζί. 528 00:23:03,540 --> 00:23:05,749 Αυτή η κυρία Σπενς, η μαμά; Μπορεί να την τρόμαξε. 529 00:23:05,875 --> 00:23:08,001 - [Τζίντζερ] Α-χα. - Της πήρε λίγο άκρη. 530 00:23:08,128 --> 00:23:12,131 Κι εγώ, αλλά έβαλα αυτή τη γραβάτα και όλα αλλάζουν. 531 00:23:12,257 --> 00:23:13,748 - Ο κόσμος με εμπιστεύεται. - [Τζίντζερ] Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 532 00:23:13,883 --> 00:23:15,843 - [Τζεφ] Βλέπουν ένας σταθερός πολίτης. - [Ο Λι γελάει] 533 00:23:15,969 --> 00:23:18,512 [Ο Τζεφ φλυαρεί, υποχωρεί σε απόσταση] 534 00:23:21,057 --> 00:23:23,308 «The Boontill Oracle». 535 00:23:25,311 --> 00:23:26,770 Ο γιος της σκύλας. 536 00:23:28,731 --> 00:23:32,025 [♪ μελαγχολική μελωδία] 537 00:23:35,238 --> 00:23:36,447 [Ray] Γεια σας. 538 00:23:36,823 --> 00:23:38,282 - [Ο Lee Senior κλείνει] - [Ray] Ω, αυτό είναι υπέροχο. 539 00:23:38,408 --> 00:23:40,284 - [Marty] Άντρα, έλα. - Μπορώ να μιλήσω αν θέλω. 540 00:23:40,410 --> 00:23:41,477 - Έλα. - Παίζει. 541 00:23:41,578 --> 00:23:43,328 Α, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 542 00:23:43,455 --> 00:23:44,538 [Μάρτι] Α, έλα. 543 00:23:44,664 --> 00:23:46,540 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 544 00:23:57,427 --> 00:23:58,635 [Lee Senior] Χμμ. 545 00:23:59,429 --> 00:24:00,637 [Μάρτι] Ουάου. 546 00:24:02,724 --> 00:24:03,849 [Lee Senior] Χμμ. 547 00:24:04,601 --> 00:24:06,335 - Πραγματικό πράγμα. -Σου είπα. 548 00:24:06,436 --> 00:24:08,687 - Ναι. - [Μάρτι] Α, κάποιος έρχεται, Ray. 549 00:24:09,314 --> 00:24:11,690 Λοιπόν, καλά, καλά. Ο λόγος μου. 550 00:24:11,816 --> 00:24:13,842 Ήλπιζα να σε έβλεπα εδώ σήμερα, Βίνσεντ. 551 00:24:13,943 --> 00:24:16,445 Λοιπόν, Ρέι, ήξερες ότι θα με έβλεπες. σε προσκάλεσα. 552 00:24:16,571 --> 00:24:18,447 Αυτή είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 553 00:24:18,573 --> 00:24:20,866 Γεια, θέλω να γνωριστούμε φίλε μου το ένα Σου έλεγα για, Μάρτυ. 554 00:24:20,992 --> 00:24:22,117 Γεια σου. 555 00:24:22,535 --> 00:24:24,119 Μου λέει έχεις όρεξη. 556 00:24:24,245 --> 00:24:25,204 Α, σίγουρα ναι. 557 00:24:25,330 --> 00:24:26,988 [Ο Μάρτι, ο Ρέι, ο Βίνσεντ γελάνε] 558 00:24:27,123 --> 00:24:28,749 [Ο Lee Senior γελάει] 559 00:24:28,875 --> 00:24:33,195 Ω. Και αυτό είναι ο ίδιος ο αρχαιολόγος, Frog Raybon. 560 00:24:33,880 --> 00:24:36,715 Βάτραχος; Λοιπόν, αυτό είναι ένα... αυτό είναι καινούργιο. 561 00:24:36,841 --> 00:24:40,928 - Ποιο πανεπιστήμιο δουλεύεις για; - Κυρίως έξω, ε, ελεύθερος επαγγελματίας. 562 00:24:42,096 --> 00:24:43,388 Ποια είναι η τεχνογνωσία σας; 563 00:24:43,515 --> 00:24:45,140 [χτυπά τα χείλη] Χμ... 564 00:24:45,934 --> 00:24:48,352 Προκολομβιανή, Μισισιπή, 565 00:24:48,978 --> 00:24:50,812 χμ, Ινδιάνοι της κοιλάδας του Οχάιο, 566 00:24:50,939 --> 00:24:52,397 Μεσοαμερικανός, 567 00:24:52,524 --> 00:24:56,068 και έχω πάει επίσης ασχολείται τελευταία στα Νοτιοδυτικά. 568 00:24:56,194 --> 00:24:58,362 Γιούτα, κάτω στα pueblos. 569 00:24:58,488 --> 00:25:02,725 Είμαι γοητευμένος με τις ανασκαφές και-και αναχώματα. 570 00:25:02,825 --> 00:25:04,117 [τραυλίζει] Έχω ξοδέψει... 571 00:25:04,244 --> 00:25:07,079 Πέρασα μερικές νύχτες στο Moundville της Αλαμπάμα. 572 00:25:07,205 --> 00:25:08,564 [όλα γέλια] 573 00:25:08,665 --> 00:25:11,667 Στην πραγματικότητα, Είμαι κάτοχος δύο, ε, 574 00:25:11,793 --> 00:25:17,172 Φαράγγια με φιδάκια του Ατλαντικού αυτά είναι τα πολύτιμα υπάρχοντά μου. 575 00:25:17,298 --> 00:25:20,092 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το ξέρω. - Μμμ. 576 00:25:23,429 --> 00:25:24,596 [Πατήστε βιτρίνα] 577 00:25:25,390 --> 00:25:27,766 Μοιάζουν με αυτά είναι από τον Σπύρο. 578 00:25:28,893 --> 00:25:30,143 Ξέρεις πραγματικά τα πράγματά σου. 579 00:25:30,270 --> 00:25:31,520 Α, σίγουρα το κάνει. 580 00:25:32,021 --> 00:25:34,481 Γι' αυτό ακριβώς τον φέραμε μέσα. 581 00:25:34,607 --> 00:25:36,108 [Ο Μάρτι, ο Ρέι γελούν] 582 00:25:39,279 --> 00:25:40,862 [♪ "The Loneliest Man In Town" παίζοντας] 583 00:25:40,989 --> 00:25:45,701 ♪ Αν είχα μόνο Λίγο περισσότερο χρόνο ♪ 584 00:25:45,868 --> 00:25:50,998 ♪ Και είχα μόνο Λίγο ακόμα κρασί ♪ 585 00:25:51,124 --> 00:25:54,777 ♪ Τότε θα μπορούσα να είμαι Ο πιο μοναχικός άνθρωπος... ♪ 586 00:25:54,877 --> 00:25:58,463 - [κόρνερ] - Ήρθε η σειρά μου, σκατά. 587 00:26:00,592 --> 00:26:05,804 ♪ Αν είχα μόνο Λίγο περισσότερο χρόνο ♪ 588 00:26:05,930 --> 00:26:10,767 ♪ Και είχα μόνο Λίγο ακόμα κρασί ♪ 589 00:26:10,893 --> 00:26:14,229 Λοιπόν, αν δεν είναι το Μαντείο Boontill. 590 00:26:15,106 --> 00:26:17,441 [αναστενάζει] Λοιπόν, σου είπα. 591 00:26:17,942 --> 00:26:21,269 - Γράφετε στήλες με συμβουλές; -Ε... 592 00:26:21,404 --> 00:26:23,572 Νομίζω ότι μοιάζει περισσότερο μια διασταύρωση μεταξύ 593 00:26:23,698 --> 00:26:26,575 το Αλμανάκ του Αγρότη και ένα ωροσκόπιο, 594 00:26:26,701 --> 00:26:28,660 αλλά εγώ είμαι ο συντάκτης. 595 00:26:28,786 --> 00:26:31,913 σε κατάλαβα περισσότερο για έναν αγρότη, κάτι τέτοιο. 596 00:26:32,040 --> 00:26:33,749 Γεωργός; υποθέτω. 597 00:26:33,875 --> 00:26:37,586 Κοιμάμαι από τις 7:00 μ.μ. μέχρι τα μεσάνυχτα, 598 00:26:37,712 --> 00:26:39,630 σήκω, πήγαινε στο μπαρ, 599 00:26:39,756 --> 00:26:42,716 κάνω βόλτες, έλα κατευθείαν στη δουλειά από εκεί, 600 00:26:42,842 --> 00:26:48,555 έλα εδώ, ξέρεις, να διαβάζω τις ειδήσεις, να πιω τον καφέ μου, σκάσε ένα Zyn, πάρε μια σκατά. 601 00:26:48,681 --> 00:26:50,015 Είναι μια διαδικασία. 602 00:26:50,141 --> 00:26:53,685 Απλώς πάει να δείξει πόσο λίγα ρώτησες για μένα. 603 00:26:53,811 --> 00:26:55,270 Λοιπόν, με απασχολούσε. 604 00:26:55,396 --> 00:26:57,481 Δεν σηκώνω συνήθως άνθρωποι που σέρνονται έξω 605 00:26:57,607 --> 00:27:01,526 από κάτω από το «Οτοστόπ μπορεί να είναι πινακίδα δραπέτευτων κρατουμένων, 606 00:27:01,653 --> 00:27:04,279 αλλά σε αναγνώρισα. 607 00:27:06,908 --> 00:27:08,033 Το έκανες; 608 00:27:08,159 --> 00:27:10,702 άκουσα η βραδιά των βραβείων ομιλίας σας. 609 00:27:10,828 --> 00:27:12,579 Γιατί δεν είπες τίποτα; 610 00:27:12,705 --> 00:27:15,248 σε περίμενα να τσαντίσει το παντελόνι σου ακριβώς εκεί στη σκηνή. 611 00:27:15,375 --> 00:27:18,335 - Έλα φίλε. Δεν ήταν τόσο κακό. - Εννοώ, όπως το A Star is Born. 612 00:27:18,461 --> 00:27:20,003 [γέλια] Ναι. 613 00:27:20,630 --> 00:27:22,130 Είχε τα καλά του. 614 00:27:22,256 --> 00:27:23,532 Λοιπόν, ναι, ευχαριστώ. 615 00:27:23,633 --> 00:27:25,509 Ναι, αλλά στο τέλος, του έλειπε η δύναμη. 616 00:27:25,635 --> 00:27:28,136 Δεν το έκανες αρκετά προσγειώστε το αεροπλάνο, λάστιχο. 617 00:27:28,262 --> 00:27:29,538 Ω, ουα, ουα. 618 00:27:29,639 --> 00:27:31,673 Ω, έλα. Ερχομαι. Προσγειώθηκα αυτό το αεροπλάνο. 619 00:27:31,808 --> 00:27:33,809 - Ξεπούλημα. - Εεε. 620 00:27:33,935 --> 00:27:36,728 Δεν είναι μέσα ενημέρωσης στην επιχείρηση του ξεπουλήματος; 621 00:27:36,854 --> 00:27:38,346 Όχι, όχι. Όχι σε μένα. 622 00:27:38,481 --> 00:27:41,316 Όχι, μας σκέφτομαι ως ιστοριογράφοι της αλήθειας, ξέρεις; 623 00:27:41,442 --> 00:27:43,385 Αυτή είναι η δουλειά μας. Εμείς λέμε την αλήθεια. 624 00:27:43,486 --> 00:27:46,154 Ξέρεις, είναι σαν να λέει η κούπα σου: «Η αλήθεια είναι εύκολη». 625 00:27:46,906 --> 00:27:51,159 Θα πρέπει να πει, «Η αλήθεια είναι εύκολη εκτός αν είσαι δημοσιογράφος». 626 00:27:51,285 --> 00:27:52,369 [γέλια] 627 00:27:52,495 --> 00:27:54,830 Πες την αλήθεια και αλυσόδεσε τον διάβολο. 628 00:27:54,956 --> 00:27:56,873 Αυτή είναι η δουλειά μας. 629 00:27:56,999 --> 00:27:59,167 [♪ παίζει ροκ τραγούδι στο ραδιόφωνο αυτοκινήτου] 630 00:28:03,423 --> 00:28:04,589 [το τραγούδι σταματά] 631 00:28:06,342 --> 00:28:07,676 Γύρισε αμέσως πίσω. 632 00:28:08,177 --> 00:28:09,344 Τζίντζερ. 633 00:28:10,096 --> 00:28:11,430 Πήρα την πλάτη σου. 634 00:28:12,348 --> 00:28:13,724 Και πολύ μπροστά σου. 635 00:28:17,228 --> 00:28:18,603 - Γεια, Τζίντζερ. - Ναι. 636 00:28:18,980 --> 00:28:20,439 Μην της το πεις Είμαι εδώ έξω. 637 00:28:20,565 --> 00:28:23,024 - Εντάξει. - Εντάξει; Θα μείνω χαμηλά. 638 00:28:23,735 --> 00:28:25,485 Μπορώ ακόμα να σε δω. Καλά. 639 00:28:26,154 --> 00:28:28,405 Απλώς βλέπουμε αυτή τη δουλειά διαφορετικά. 640 00:28:28,531 --> 00:28:30,157 Λοιπόν, πώς; 641 00:28:30,283 --> 00:28:33,410 Αυτό νομίζεις αν πεις την αλήθεια 642 00:28:33,536 --> 00:28:36,496 και κατάθλιψη στο διάολο όλοι, 643 00:28:36,956 --> 00:28:38,957 φτιάχνει τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 644 00:28:39,083 --> 00:28:41,910 - Αυτό... [τραυλίζει] - Υπάρχουν πολλές αλήθειες εκεί έξω. 645 00:28:42,044 --> 00:28:43,211 -Ε... - Η αλήθεια μου 646 00:28:43,337 --> 00:28:45,964 είναι να γράφω για την κυρία Μπάτερφιλντ. 647 00:28:46,340 --> 00:28:49,760 Μόλις έκλεισα τα 93, και κάθε ένα από τα εγγόνια της 648 00:28:49,886 --> 00:28:54,556 και τα δισέγγονα εμφανίστηκαν για να την γιορτάσουμε στο αστικό κέντρο. 649 00:28:54,682 --> 00:28:55,891 [Λη] Ωραία. 650 00:28:56,017 --> 00:28:59,144 - Τώρα, ο ανιψιός της, ο Σίφτυ... - Μμ-μμ. Ωχ. 651 00:28:59,270 --> 00:29:01,813 ...πουλάει μεθαμφεταμίνη στο γηροκομείο, 652 00:29:01,939 --> 00:29:03,632 και εγώ, για τη ζωή μου, δεν μπορώ να καταλάβω 653 00:29:03,733 --> 00:29:06,802 είτε πρόκειται για τις νοσοκόμες ή των ασθενών που αγοράζουν. 654 00:29:06,903 --> 00:29:08,971 Δεν έπρεπε να τον ονομάσουν Δύστροπος. Δηλαδή, έλα. 655 00:29:09,071 --> 00:29:12,073 -Τώρα, αυτό θα εκτυπώνατε. - Μμ-μμ. 656 00:29:12,909 --> 00:29:14,075 Και δεν θα το έκανα. 657 00:29:14,202 --> 00:29:17,662 Αλλά είμαστε και οι δύο λέμε την αλήθεια, σωστά; 658 00:29:18,372 --> 00:29:20,373 Έχω ένα για σένα. Είστε έτοιμοι; 659 00:29:21,709 --> 00:29:23,043 Νέιθαν Σπενς. 660 00:29:25,922 --> 00:29:26,797 Κυρία Σπενς; 661 00:29:26,923 --> 00:29:28,131 [Lee] Είναι παιδί. 662 00:29:28,257 --> 00:29:31,326 Πέθανε στη φυλακή εδώ σε αυτή την πόλη. 663 00:29:31,427 --> 00:29:34,554 Το όνομά μου είναι Ginger Lafferty. Σου άφησα μήνυμα. εγω... 664 00:29:35,848 --> 00:29:37,599 Θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω για τον γιο σου. 665 00:29:37,725 --> 00:29:40,769 Ποιο είναι το... Ποια είναι η θετική στροφή σε αυτό; 666 00:29:40,895 --> 00:29:42,804 Δεν υπάρχει ευχάριστος τρόπος να πει αυτή την ιστορία. 667 00:29:42,939 --> 00:29:45,023 Λοιπόν, τι, και τι, απλά... απλά δεν γράφεις γι' αυτό καθόλου; 668 00:29:45,149 --> 00:29:47,342 Ο σερίφης έχει διεξάγεται έρευνα, 669 00:29:47,443 --> 00:29:50,987 και δεν πρόκειται να κάνω εικασίες και να παρεμβαίνει σε αυτό. 670 00:29:51,113 --> 00:29:53,865 Το τμήμα του σερίφη δεν ήταν εντελώς διαφανής 671 00:29:53,991 --> 00:29:57,118 για τις περιστάσεις γύρω από το θάνατο του γιου σας. 672 00:30:01,624 --> 00:30:03,542 - Είμαι... - Αν είσαι μαζί του. εγω... 673 00:30:03,668 --> 00:30:04,751 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 674 00:30:04,877 --> 00:30:07,029 Λόνι Ριντ; Τον ξέρεις; 675 00:30:07,129 --> 00:30:09,089 - Όχι προσωπικά. - Όχι προσωπικά; 676 00:30:09,215 --> 00:30:11,332 Έχει ένα τατουάζ SS στο λαιμό του. 677 00:30:11,467 --> 00:30:13,343 Υπάρχουν πολλά άσχημα τατουάζ σε αυτή την πόλη. 678 00:30:13,469 --> 00:30:17,264 Ο ανιψιός μου έχει το λογότυπο Monster Energy στο μάγουλό του. 679 00:30:17,390 --> 00:30:18,598 Ένα παιδί πέθανε. 680 00:30:18,724 --> 00:30:21,726 Θέλω να σας βοηθήσω, κυρία Σπενς. ΕΓΩ-! υπόσχεση. 681 00:30:21,853 --> 00:30:25,213 Προσπάθησα να βρω βοήθεια από όλους σε εκείνη την πόλη. 682 00:30:25,314 --> 00:30:27,899 Κανείς δεν θέλει να με βοηθήσει, οπότε... 683 00:30:28,025 --> 00:30:29,568 σε πιστεύω. σε πιστεύω. 684 00:30:29,694 --> 00:30:31,653 Και της μητέρας του επικοινώνησε μαζί σου. 685 00:30:32,113 --> 00:30:34,489 - Μίλησα στη μητέρα του. - Μμ-μμ, μμ-μμ. 686 00:30:34,615 --> 00:30:36,491 Μακάρι να μπορούσα κάνε κάτι για αυτήν, 687 00:30:36,617 --> 00:30:39,703 - αλλά ο γιος της διάλεξε κι αυτή τη ζωή. - Ωχ, ωχ... 688 00:30:40,204 --> 00:30:42,539 Το διάλεξε; Θέλω να πω, είναι απλώς ένα παιδί. 689 00:30:42,665 --> 00:30:45,417 Ξέρω ότι αυτή τη στιγμή αισθάνομαι σαν κάτι δεν πάει καλά. 690 00:30:45,543 --> 00:30:48,169 Δικαίωμα; Και κανείς δεν σου λέει την αλήθεια. 691 00:30:49,505 --> 00:30:52,299 Θέλω να μου πεις. Παρακαλώ. 692 00:30:52,425 --> 00:30:55,077 Πήρε μια ανόητη απόφαση, δεν μπορεί να αντέξει έναν καλό δικηγόρο, 693 00:30:55,177 --> 00:30:56,845 βρίσκεται στη φυλακή, τώρα είναι νεκρός. 694 00:30:56,971 --> 00:30:58,080 Είναι επιλογή; 695 00:30:58,180 --> 00:30:59,764 Τον σκότωσαν. 696 00:31:01,225 --> 00:31:02,767 ο γιος μου. 697 00:31:02,894 --> 00:31:04,644 Ποιος σκότωσε τον γιο σου; 698 00:31:07,523 --> 00:31:09,816 Αν μου πεις, μπορώ να σε βοηθήσω. 699 00:31:10,693 --> 00:31:16,573 Το είδος της αλήθειας που είσαι ενδιαφέρεται για, Lee, πληγώνει τους ανθρώπους. 700 00:31:17,116 --> 00:31:18,283 Και αυτό... 701 00:31:18,784 --> 00:31:20,243 αυτή είναι η αλήθεια. 702 00:31:20,369 --> 00:31:25,440 Κι αν ήταν να σας παρουσιάσω με αδιαμφισβήτητα στοιχεία 703 00:31:25,541 --> 00:31:28,076 ότι οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη στην εξουσία 704 00:31:28,210 --> 00:31:31,755 κάνουν κατάχρηση της θέσης τους και ενεργούν παράνομα; 705 00:31:31,881 --> 00:31:34,215 Τότε αυτό είναι ένα άλλο ζώο, 706 00:31:34,342 --> 00:31:38,345 και είμαι ο Ρόμπερτ Τζόνσον στο σταυροδρόμι, στα γόνατα 707 00:31:38,471 --> 00:31:44,684 κοιτάζοντας βαθιά στην καρδιά μου για να δούμε πώς η υπόλοιπη ζωή μου θα πάει. 708 00:31:45,436 --> 00:31:46,895 Αλλά αυτή τη στιγμή, 709 00:31:47,980 --> 00:31:51,232 κατευθύνομαι προς τα κάτω στο πάρκο στην εκδήλωση 4H, 710 00:31:51,359 --> 00:31:55,236 γιατί σήμερα η αλήθεια μου 711 00:31:56,030 --> 00:31:57,822 είναι ένας διαγωνισμός γουρουνιών. 712 00:32:00,242 --> 00:32:02,410 Νομίζεις ότι είναι σερίφης θα είσαι εκεί; 713 00:32:02,536 --> 00:32:05,163 Αν έβαζα στοίχημα, θα έλεγα ναι. 714 00:32:05,289 --> 00:32:07,666 Α, καλά, τότε ίσως σε δω εκεί. 715 00:32:08,125 --> 00:32:10,835 Λοιπόν, έχεις ένα ζευγάρι πάνω σου. Θα σου το δώσω, Λι. 716 00:32:11,295 --> 00:32:14,255 Δεν έχεις ιδέα. [γέλια] 717 00:32:17,969 --> 00:32:19,844 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 718 00:32:19,971 --> 00:32:21,504 [♪ Το "Chug-A-Lug" παίζει] 719 00:32:21,639 --> 00:32:23,223 Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 720 00:32:28,062 --> 00:32:29,813 ♪ Chug-a-lug, chug-a-lug ♪ 721 00:32:30,398 --> 00:32:33,316 ♪ Σε κάνει να θες να ουρλιάζεις "Hi-de-ho" ♪ 722 00:32:33,442 --> 00:32:36,027 ♪ Καίει την κοιλιά σου, Δεν ξέρεις ♪ 723 00:32:36,529 --> 00:32:38,238 ♪ Chug-a-lug, chug-a-lug ♪ 724 00:32:39,156 --> 00:32:44,828 ♪ 4-H και ένα FFA Σε μια εκδρομή στο αγρόκτημα ♪ 725 00:32:44,996 --> 00:32:47,580 ♪ Εγώ και ένας φίλος Γλιστρήστε πίσω ♪ 726 00:32:47,957 --> 00:32:49,624 ♪ Αυτός ο μεγάλος παλιός αχυρώνας ♪ 727 00:32:49,750 --> 00:32:53,128 ♪ Εκεί που αποκαλύψαμε Ένα καλυμμένο φεγγαρόφωτο ακόμα ♪ 728 00:32:53,629 --> 00:32:55,922 ♪ Και σκεφτήκαμε Θα πίναμε τα χορτά μας ♪ 729 00:32:56,424 --> 00:32:59,384 ♪ Και το κατάπια Με ένα χαμόγελο ♪ [μπαμπούλες] 730 00:32:59,510 --> 00:33:02,387 ♪ Τρέχω δέκα μίλια Chug-a-lug, chug-a-lug ♪ 731 00:33:03,681 --> 00:33:06,099 ♪ Σε κάνει να θες να ουρλιάζεις "Hi-de-ho" ♪ 732 00:33:06,559 --> 00:33:08,685 ♪ Καίει την κοιλιά σου, Δεν ξέρεις ♪ 733 00:33:08,811 --> 00:33:11,855 Γεια σου. Σας ενδιαφέρει στην αγορά νωπό γάλα; 734 00:33:11,981 --> 00:33:13,606 Τι, ωμό γάλα; 735 00:33:13,733 --> 00:33:15,483 Έχει γεύση λιωμένο παγωτό. 736 00:33:16,027 --> 00:33:17,652 - Αλήθεια; Είναι γλυκό; - Ναι. 737 00:33:18,112 --> 00:33:20,739 Εντάξει. Περιμένετε. Εντάξει, εντάξει. 738 00:33:20,865 --> 00:33:22,599 Δεν είναι φτηνό. Καλύτερα να είσαι καλός. 739 00:33:23,034 --> 00:33:24,434 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 740 00:33:24,535 --> 00:33:25,769 Εκτιμήστε το. 741 00:33:26,412 --> 00:33:28,705 Εντάξει, ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 742 00:33:30,791 --> 00:33:33,043 Μμ-χμμ. [χτυπά τα χείλη, γουργουρίζει] 743 00:33:33,169 --> 00:33:35,128 - Ολόσωμος. Σας ευχαριστώ. - [γέλια] 744 00:33:36,297 --> 00:33:37,839 Μμμ! Μμμ. 745 00:33:43,012 --> 00:33:44,429 Αχ. [χάλιασμα] 746 00:33:45,681 --> 00:33:47,849 Ανάθεμα! Είναι καλό. Είναι πραγματικά καλό! 747 00:33:47,975 --> 00:33:52,312 [εκφωνητής] ...το αρνί της αγοράς η παράσταση θα ξεκινήσει μέσα η κύρια αρένα σε δέκα λεπτά. 748 00:33:52,438 --> 00:33:56,858 Επίτιμος κριτής σήμερα είναι τον δικό μας Σερίφη Θορν. 749 00:34:02,615 --> 00:34:06,109 [δημοπρασία] Κυρίες και κύριοι, στη συνέχεια έχουμε ένα ειδικό εύρημα για εσάς. 750 00:34:06,243 --> 00:34:10,113 Αυτό είναι ένα σκάφος με δακτύλιο χτένιου χρονολογείται από περίπου 751 00:34:10,247 --> 00:34:15,543 1200 έως 1400 και ανακαλύφθηκε στην κομητεία Upshur στο Τέξας. 752 00:34:15,669 --> 00:34:17,337 Και θα αρχίσουμε να πλειοδοτούμε σε λίγο. 753 00:34:17,463 --> 00:34:20,090 Τώρα, αυτός ο τύπος στην πρώτη σειρά, τον βλέπεις; 754 00:34:20,216 --> 00:34:21,491 Αυτός είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος 755 00:34:21,592 --> 00:34:23,384 - στην ανατολική Οκλαχόμα. - [Ο Μάρτι κλείνει] 756 00:34:23,511 --> 00:34:25,303 Η γυναίκα του είχε τόσα πολλά πλαστική χειρουργική, 757 00:34:25,429 --> 00:34:27,013 μοιάζει μια από αυτές τις κούκλες που φουσκώνουν. 758 00:34:27,139 --> 00:34:29,599 - Μιλάς πολύ δυνατά. - Α, δεν μπορούν να ακούσουν σκατά. 759 00:34:29,725 --> 00:34:31,518 Αυτό είναι μαλακία. 760 00:34:31,644 --> 00:34:33,061 Που πάτε; 761 00:34:33,187 --> 00:34:34,562 Περπατήστε γύρω. 762 00:34:34,688 --> 00:34:36,231 Λοιπόν, μην πας μακριά. 763 00:34:38,400 --> 00:34:40,860 - [Lee Senior] Ναι. - [δημοπρασία] 2.200 $. 764 00:34:40,986 --> 00:34:43,113 -Δύο χιλιάδες διακόσια... - Βρήκατε ακόμα καλές πηγές; 765 00:34:43,239 --> 00:34:46,991 [χλευάζει] Αυτοί οι λαοί δεν έχω ιδέα τι ένας πλούσιος μαύρος μοιάζει, 766 00:34:47,118 --> 00:34:50,370 - οπότε υποθέτουν ότι είμαι εγώ. [γέλια] - [γέλια] 767 00:34:50,496 --> 00:34:52,080 Έχω ήδη δύο επαφές. 768 00:34:52,206 --> 00:34:56,292 - Μμμ. Η διείσδυση ολοκληρώθηκε. [γέλια] - Μμμ. 769 00:34:57,461 --> 00:34:59,129 Ω, σκατά. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 770 00:34:59,255 --> 00:35:01,464 - [Marty] Όχι. - Για $2.300... 771 00:35:01,590 --> 00:35:03,967 - Ω, όχι. Σκατά. - [δημοπρασία] ...πωλήθηκε. 772 00:35:04,093 --> 00:35:06,845 - Φεύγει να πάρει άλλο ποτό. - [Lee Senior] Ευχαριστώ. 773 00:35:06,971 --> 00:35:08,671 [auctioneer] Αυτό το επόμενο στοιχείο, κυρίες και κύριοι, 774 00:35:08,806 --> 00:35:10,807 είναι ένα από τα προσωπικά μου αγαπημένα. 775 00:35:11,308 --> 00:35:12,892 - Μόνο... - [Ray] Θα σου πω, 776 00:35:13,018 --> 00:35:15,603 Νομίζω ότι λέει ψέματα τη μισή ώρα που μιλάει. 777 00:35:15,729 --> 00:35:18,648 Τον άκουσα να λέει σε κάποιον εφηύρε το ThighMaster. 778 00:35:19,358 --> 00:35:22,193 Το είπε σε κάποιον νωρίτερα φαινόταν Κινέζος. 779 00:35:24,738 --> 00:35:27,949 Αρχίζω να πιστεύω ότι αυτό ήταν κακή ιδέα να τον φέρεις μαζί του. 780 00:35:28,075 --> 00:35:30,201 [δημοπρασία] Και θα αρχίσουμε να πλειοδοτούμε στα 1.000$. 781 00:35:30,327 --> 00:35:31,452 Μου αρέσει η καρφίτσα σου. 782 00:35:31,996 --> 00:35:33,413 - Ω, ευχαριστώ. - [γέλια] 783 00:35:33,539 --> 00:35:35,874 [ο δημοπράτης συνεχίζει αδιάκριτα] 784 00:35:44,258 --> 00:35:46,176 [αρνιά που φουσκώνουν] 785 00:35:46,302 --> 00:35:48,553 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 786 00:35:56,020 --> 00:35:58,255 [Thorne] Είναι καθαρόαιμη όμορφο πράγμα. 787 00:35:58,355 --> 00:36:02,317 Κρατήστε λοιπόν αυτή την οπτική επαφή για πολύ καιρό, 788 00:36:02,818 --> 00:36:06,763 και σφίγγεις το χέρι αυτού του δικαστή όσο πιο δύσκολο μπορείς 789 00:36:07,239 --> 00:36:11,534 και απλά κοιτάξτε τον νεκρός κατευθείαν στο μάτι, εντάξει; 790 00:36:12,494 --> 00:36:15,205 Θα διαλέξει τα αγόρια. Με κοροϊδεύουν συνέχεια γι' αυτό. 791 00:36:15,331 --> 00:36:18,374 Λοιπόν, είναι απλώς η αιτία φοβούνται θα κερδίσεις. 792 00:36:18,500 --> 00:36:19,751 [μπύσμα αρνιού] 793 00:36:19,877 --> 00:36:21,127 υποθέτω. 794 00:36:21,253 --> 00:36:23,546 [Thorne] Η Βίβλος λέει λίγος φόβος κάνει καλό. 795 00:36:24,590 --> 00:36:27,416 Ξέρεις, όταν έτρεχα για σερίφη, 796 00:36:27,551 --> 00:36:32,138 Ήμουν η μόνη γυναίκα που έτρεχε ενάντια σε ένα σωρό άντρες, 797 00:36:32,264 --> 00:36:34,057 και αυτό δεν με εμπόδισε. 798 00:36:34,183 --> 00:36:36,601 κέρδισα. Αυτό είναι σωστό. 799 00:36:36,727 --> 00:36:41,022 Και τώρα με στηρίζουν όλοι γιατί πίστευα στον εαυτό μου. 800 00:36:41,148 --> 00:36:42,857 Ξέρω ποιος είμαι. 801 00:36:43,901 --> 00:36:45,652 Ξέρεις ποιος είσαι; 802 00:36:46,737 --> 00:36:48,446 Ξέρω πώς σε λένε. 803 00:36:48,822 --> 00:36:50,323 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 804 00:36:50,950 --> 00:36:51,975 Μια σκύλα. 805 00:36:52,076 --> 00:36:53,609 [γέλια] 806 00:36:53,744 --> 00:36:57,580 Αγάπη μου, ελπίζω να με καλέσουν μια σκύλα κάθε μέρα της ζωής μου. 807 00:36:58,249 --> 00:36:59,540 Τώρα, σηκώνεσαι όρθιος. 808 00:37:00,542 --> 00:37:01,751 Σκάψτε βαθιά. 809 00:37:02,628 --> 00:37:04,212 - Έτσι είναι. - [γέλια] 810 00:37:04,630 --> 00:37:05,880 [γέλια] 811 00:37:09,093 --> 00:37:10,960 [πρόσωπο] Είπες το πιο γλυκό πράγμα σε εκείνο το κορίτσι. 812 00:37:11,095 --> 00:37:12,428 - Ω. [φιλιά] Ευχαριστώ. - Γεια σερίφη. 813 00:37:12,554 --> 00:37:14,430 - Γεια σου. - Μπορούμε να τραβήξουμε μια γρήγορη φωτογραφία; 814 00:37:14,556 --> 00:37:15,807 Φυσικά. Τι κάνετε; 815 00:37:15,933 --> 00:37:17,642 Ναι, μας έλειψες στην εκκλησία την Κυριακή. 816 00:37:17,768 --> 00:37:19,502 - Λοιπόν, ξέρεις, Προσπάθησα να φτάσω εκεί... - Ω, γεια. Γεια σας παιδιά. 817 00:37:19,603 --> 00:37:20,837 Θέλεις να βγάλω τη φωτογραφία; 818 00:37:20,938 --> 00:37:21,938 - Ω. Καλά. - ...την Κυριακή. 819 00:37:22,064 --> 00:37:23,189 Μπορώ να πάρω το τηλέφωνό σας; 820 00:37:23,315 --> 00:37:25,066 Λοιπόν, ξέρεις, ήμασταν αρκετά απασχολημένοι. 821 00:37:25,192 --> 00:37:27,143 - Έλα εδώ, μωρό μου. - Μπες εδώ μέσα. Θα βγάλουμε φωτογραφία. 822 00:37:27,278 --> 00:37:29,445 - Τι κάνεις, γλυκιά μου; - Να δουλέψει αυτό το κορόιδο. Πάμε λοιπόν. 823 00:37:29,571 --> 00:37:31,489 Δώσε μου ένα μεγάλο χαμόγελο. Δώσε μου ένα μεγάλο χαμόγελο. 824 00:37:31,615 --> 00:37:32,907 - Γεια! - [Thorne] Τυρί. Ναι. 825 00:37:33,033 --> 00:37:34,242 - Υπέροχο. - [Thorne] Ορίστε. 826 00:37:34,368 --> 00:37:36,244 - Ελπίζω να σας δω την Κυριακή. - Το ελπίζω. 827 00:37:36,370 --> 00:37:38,746 Ξέρεις, τα πράγματα είναι αρκετά απασχολημένος στο γραφείο, αλλά θα προσπαθήσω. 828 00:37:38,872 --> 00:37:40,290 - Θα προσπαθήσω. - Με συγχωρείτε, σερίφη, μπορώ... 829 00:37:40,416 --> 00:37:41,824 μπορώ να μιλήσω μαζί σου μόνο ένα δευτερόλεπτο; 830 00:37:41,959 --> 00:37:43,193 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 831 00:37:43,294 --> 00:37:44,419 Λοιπόν, με λένε Λι. 832 00:37:44,545 --> 00:37:45,920 - Λι... Λι Ρέιμπον. - Εντάξει. 833 00:37:46,046 --> 00:37:47,964 Ναι, όχι, είμαι... Είμαι δημοσιογράφος. 834 00:37:48,090 --> 00:37:49,841 The Heartland Press. Είναι ένα περιοδικό μεγάλης διάρκειας. 835 00:37:49,967 --> 00:37:52,035 - Ω. Είσαι αυτός ο δημοσιογράφος της Τάλσα. - Ναι, ναι, ναι. 836 00:37:52,136 --> 00:37:54,095 - Ναι, Θα ήθελα πολύ να σου πάρω συνέντευξη. - Έχω ακούσει για σένα. 837 00:37:54,221 --> 00:37:55,930 Ναι, ελπίζω καλά πράγματα. 838 00:37:56,056 --> 00:37:58,975 - Όχι, δεν μπορώ να πω ότι ήταν. - [γέλια] Α. 839 00:37:59,101 --> 00:38:00,676 Τα νέα κυκλοφορούν σε μια πόλη όπως αυτό, 840 00:38:00,811 --> 00:38:03,396 ειδικά για έναν πολυάσχολο όπως ο εαυτός σου. 841 00:38:03,522 --> 00:38:05,606 Ένας πολυάσχολος; δεν είμαι... Δεν είμαι... Δεν είμαι πολυάσχολος. 842 00:38:05,733 --> 00:38:08,651 - Λοιπόν, τι; - Νέιθαν Σπενς. 843 00:38:09,194 --> 00:38:10,686 Προφανώς, αυτός... 844 00:38:10,821 --> 00:38:13,656 - πέθανε στη φυλακή της κομητείας πρόσφατα. - Μμμ. Μμ-χμμ. 845 00:38:13,782 --> 00:38:16,326 - Ναι. - Ναι, καλά, είναι μια ανοιχτή έρευνα. 846 00:38:16,452 --> 00:38:17,994 Δεν μπορούμε να σχολιάσουμε. 847 00:38:18,120 --> 00:38:19,871 Ναι, αλλά της μητέρας του τρομερά αναστατωμένος. Μπορείτε να φανταστείτε. 848 00:38:19,997 --> 00:38:21,497 - Ναι. - Θα ήθελε πολύ να έχει μερικές απαντήσεις. 849 00:38:21,623 --> 00:38:24,167 Λοιπόν, είναι και πολυάσχολη. 850 00:38:24,710 --> 00:38:26,627 Βάζω στοίχημα ότι θα τα πάτε καλά. 851 00:38:27,171 --> 00:38:28,629 Σε στέλνει εδώ; 852 00:38:28,756 --> 00:38:30,757 Τα κατάφερε ποτέ στο πρόγραμμα εκτροπής; Χμμ; 853 00:38:30,883 --> 00:38:32,967 Υπάρχει ιατροδικαστής Μπορώ να μιλήσω για την αιτία του θανάτου; 854 00:38:33,093 --> 00:38:36,679 Λοιπόν, ξέρεις, δεν νομίζω αυτό είναι ένα καλό μέρος να μιλήσουμε για αυτό. 855 00:38:37,181 --> 00:38:39,015 - Άλλωστε, πήρα αρνιά να κρίνω. - Μμ-μμ. 856 00:38:39,141 --> 00:38:41,225 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις έλα από το γραφείο μου και θα το δούμε τότε; 857 00:38:41,352 --> 00:38:43,311 Ε, όχι, αυτό είναι εξίσου καλό μέρος με οποιοδήποτε άλλο. 858 00:38:43,437 --> 00:38:46,022 Δηλαδή σοβαρά, Δεν με πειράζει να περιμένω για να είναι ο-όβερ τα αρνιά. 859 00:38:46,148 --> 00:38:47,223 - Λι. Λι, είναι; - Ωχ. 860 00:38:47,358 --> 00:38:48,316 Ναι, είναι ο Λι. 861 00:38:48,442 --> 00:38:49,984 - Ναι. - Λι Ρέιμπον. Ναι. 862 00:38:50,110 --> 00:38:52,278 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε για περισσότερα από τον Nathan. 863 00:38:52,404 --> 00:38:53,988 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον αναπληρωτή σας, Λόνι Ριντ, 864 00:38:54,114 --> 00:38:56,232 που κοίταζε το σπίτι της κόρης μου. 865 00:38:56,367 --> 00:38:57,909 Αυτό είναι κάτι θα μπορούσαμε να συζητήσουμε. 866 00:38:58,035 --> 00:39:00,103 - Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. - Α, εντάξει. 867 00:39:00,204 --> 00:39:02,580 Αν όμως οι βουλευτές μου πέρασε το δρόμο σου, Είμαι σίγουρος ότι είχαν καλό λόγο. 868 00:39:02,706 --> 00:39:06,409 Ναι, είμαι σίγουρος. Λοιπόν, ψάχνουν κάποιον, δεν είναι; Ετσι... 869 00:39:06,543 --> 00:39:09,045 περνάς τα κατάλληλα κανάλια, και θα σου κάνω τη συνέντευξη. 870 00:39:09,171 --> 00:39:10,421 - [το στομάχι γουργουρίζει] - [φίμωση] 871 00:39:10,547 --> 00:39:12,173 - Τι συμβαίνει; - [γκρίνια] 872 00:39:12,925 --> 00:39:14,750 - Τι στο διάολο; - [γκρίνια] 873 00:39:14,885 --> 00:39:16,953 - Τι... Τι συμβαίνει; - [βγάζει, τραυλίζει] 874 00:39:17,054 --> 00:39:18,679 - [γκρίνια] - [το στομάχι γουργουρίζει] 875 00:39:18,806 --> 00:39:20,014 Ωχ. Μήπως μόλις... Σκατά έκανες τα μπριτζάκια σου; 876 00:39:20,140 --> 00:39:21,624 Όχι, όχι. 877 00:39:21,725 --> 00:39:24,260 - Αυτό είναι το νωπό γάλα; - [γκρίνια] Δεν είναι καλό; 878 00:39:24,395 --> 00:39:27,814 Όχι. Λοιπόν, δεν θα υπέγραφα για τυχόν αγώνες ποδιών αν ήμουν στη θέση σου. 879 00:39:27,940 --> 00:39:29,399 Υπάρχει ένα μπάνιο εκεί πέρα. 880 00:39:29,817 --> 00:39:31,567 Ε, εντάξει. Μου... 881 00:39:32,194 --> 00:39:34,612 - Η ομάδα μου θα έρθω σε επαφή. - Συνέχισε. Ναι. 882 00:39:34,738 --> 00:39:36,572 [τα βήματα του τρεξίματος υποχωρούν] 883 00:39:42,037 --> 00:39:44,330 [Λη] Εντάξει. Ουάου, ούα, ουά! Πέντε λεπτά. 884 00:39:45,082 --> 00:39:47,667 Λι, θα χρειαστώ το όπλο μου και το σήμα μου. 885 00:39:47,793 --> 00:39:50,503 Λόνι; Ω, σκατά. 886 00:39:51,338 --> 00:39:53,506 Υπομονή. 887 00:39:53,632 --> 00:39:56,259 Εντάξει, εδώ. Ορίστε. Πάρτε το. 888 00:39:56,802 --> 00:39:59,470 [γρυλίζει] Πάρτο. [γρυλίζει] 889 00:40:01,723 --> 00:40:03,975 - Πού είναι το όπλο μου; - Ω, στάσου λίγο. Απλά δώσε... 890 00:40:04,101 --> 00:40:05,852 - Ωχ, γαμώτο. το έχασα. -Εσύ... 891 00:40:06,353 --> 00:40:08,521 Λοιπόν, τώρα είσαι σίγουρα να συλληφθεί. 892 00:40:08,647 --> 00:40:09,689 [Λη] Ω, Θεέ μου. 893 00:40:09,815 --> 00:40:11,274 [Ray] Ορίστε, γλυκιά μου. 894 00:40:11,400 --> 00:40:13,276 - [valet] Ευχαριστώ. Φροντίζω. - [Ray] Καλή σου μέρα. 895 00:40:13,402 --> 00:40:14,652 -Σου είπα. - Τι; 896 00:40:14,778 --> 00:40:16,779 Αυτή είναι η ελίτ της Οκλαχόμα εκεί μέσα. 897 00:40:16,905 --> 00:40:18,448 [χλευάζει] Ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 898 00:40:18,574 --> 00:40:20,074 Θα ξέρουν σε έφερα, 899 00:40:20,200 --> 00:40:22,026 οπότε δεν μπορείς να αναφέρεις το όνομά μου σε εκείνο το άρθρο. 900 00:40:22,161 --> 00:40:24,662 Όλα αυτά είναι εκεί μέσα άκρως παράνομο και αυτοί οι άνδρες πρέπει να φυλακιστούν. 901 00:40:24,788 --> 00:40:26,914 Α, λοιπόν, σκέφτηκα ήσουν ο Ιντιάνα Τζόουνς. 902 00:40:27,040 --> 00:40:28,291 Ναι. 903 00:40:30,586 --> 00:40:31,586 Το έκλεψες; 904 00:40:31,712 --> 00:40:33,905 Όχι, το έκλεψα ξανά. 905 00:40:34,673 --> 00:40:36,632 Όλα αυτά εκεί μέσα είναι παράνομο, 906 00:40:36,758 --> 00:40:41,804 άκρως παράνομο, αποκτήθηκε παράνομα, πωλείται παράνομα. 907 00:40:41,930 --> 00:40:44,390 Αυτό είναι ακριβώς για την αποκατάσταση της φυσικής τάξης. 908 00:40:44,516 --> 00:40:46,225 Όλα αυτά εκεί μέσα πρέπει να επιστρέψει στις φυλές. 909 00:40:46,351 --> 00:40:48,186 Λέω να γράψεις το άρθρο σου, Μάρτι. 910 00:40:48,312 --> 00:40:50,396 Διάολε, θα σου δώσω κιόλας μια συνέντευξη. 911 00:40:50,522 --> 00:40:51,856 Συμφωνία. 912 00:40:51,982 --> 00:40:53,399 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου. 913 00:40:53,525 --> 00:40:54,901 Πρέπει να χρησιμοποιήσεις και το όνομά του. 914 00:40:55,027 --> 00:40:57,695 - Είσαι τρελός; - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το όνομα του παρκαδόρου. 915 00:40:57,821 --> 00:41:00,198 -Τι... - Χρησιμοποιήστε το γαμημένο όνομα όλων. 916 00:41:00,324 --> 00:41:01,866 Θα μας πάρεις όλους συνελήφθη. 917 00:41:01,992 --> 00:41:04,410 Μην ανησυχείς. Δεν τα άφησα με άδεια χέρια. 918 00:41:10,584 --> 00:41:12,210 [Λη] Ω, Θεέ μου. 919 00:41:13,045 --> 00:41:14,086 Γεια σου. 920 00:41:14,713 --> 00:41:17,381 Ξέρω ότι είσαι μοχθηρός, αλλά, όπως, απλά... 921 00:41:18,300 --> 00:41:20,760 Να είσαι αληθινός μαζί μου για... [τραύλισμα] 922 00:41:20,886 --> 00:41:23,721 Πόσο καιρό θα είμαι νιώθεις αυτό το γάλα, ε; 923 00:41:25,265 --> 00:41:27,016 Έλα ρε φίλε. 924 00:41:27,142 --> 00:41:30,795 Αν σκάσω τον εαυτό μου, θα γίνει πρόβλημα για όλους, εντάξει; 925 00:41:30,896 --> 00:41:34,273 Δεν μπορείς να μου βάλεις σφαλιάρα στην τουαλέτα; 926 00:41:35,108 --> 00:41:36,567 [Thorne] Δώσε μας ένα λεπτό. 927 00:41:36,693 --> 00:41:37,902 [μαλακά] Ω, γάμα. 928 00:41:40,405 --> 00:41:43,282 Πολύ σύντομα θα το κάνεις πρέπει να μου πεις αυτό για το οποίο κατηγορούμαι, 929 00:41:43,408 --> 00:41:44,867 ή είσαι θα πρέπει να με αφήσει να φύγω. 930 00:41:44,993 --> 00:41:47,453 - Α, εντάξει. Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; - Μμ-μμ. 931 00:41:47,579 --> 00:41:51,791 Είστε άτομο ενδιαφέροντος στο θάνατο του Chili Franks. 932 00:41:52,626 --> 00:41:54,919 Ξέρεις, τίποτα από αυτά δεν είναι απαραίτητο. 933 00:41:55,045 --> 00:41:57,322 Όλα έγιναν λίγο εκτός ελέγχου. 934 00:41:58,090 --> 00:42:01,801 Αλλά φιλοξενεί έναν δραπέτη; Τώρα, αυτό είναι κακούργημα. 935 00:42:04,596 --> 00:42:07,223 Αυτή η κυρία δικηγόρος σε βάλω σε αυτό; 936 00:42:09,017 --> 00:42:10,685 Πόσα σε πληρώνει; 937 00:42:10,811 --> 00:42:14,105 Ή είστε ειδικοί φίλοι; 938 00:42:14,982 --> 00:42:17,024 [μαλακά] Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 939 00:42:17,150 --> 00:42:18,776 Όχι, δεν το κάνεις. 940 00:42:22,614 --> 00:42:23,823 Τι κάνεις; 941 00:42:24,616 --> 00:42:27,535 - Έχεις ταλαιπωρημένα μάτια. - Ναι; 942 00:42:28,370 --> 00:42:29,412 Ναι. 943 00:42:29,913 --> 00:42:31,581 Δεν μπορώ να πω αν είναι κάποιου σου λέει ψέματα 944 00:42:31,707 --> 00:42:33,624 αν δεν μπορούν να σε κοιτάξουν στα μάτια. 945 00:42:35,460 --> 00:42:37,670 Θυμάσαι τον ξάδερφό μου. 946 00:42:38,422 --> 00:42:39,797 Γεια, Λι. 947 00:42:40,799 --> 00:42:42,800 Ναι, Βέλα, πάμε πολύ πίσω, εγώ και ο Λι. 948 00:42:42,926 --> 00:42:46,137 Ξέρεις, στην πραγματικότητα του έδωσα ένα από τα πιο αγαπημένα μου κορόιδα, 949 00:42:46,263 --> 00:42:50,850 και μετά έπιασα αυτός ο γιος της σκύλας καταπάτηση της περιουσίας μου. 950 00:42:50,976 --> 00:42:53,144 Δεν παραβίασα. 951 00:42:53,270 --> 00:42:54,520 Τσίλι και... 952 00:42:55,147 --> 00:42:56,314 [τραυλίζει] 953 00:42:56,815 --> 00:42:57,982 Φράγκοι τσίλι; 954 00:42:58,817 --> 00:43:04,322 Ναι, το λένε εθεάθη τελευταία φορά μαζί σου στο titty bar. 955 00:43:05,115 --> 00:43:06,574 - Titty bar; -Τώρα, δεν είμαι... 956 00:43:06,700 --> 00:43:10,027 Δεν είμαι ντετέκτιβ, αλλά... Το βρίσκω περίεργο. 957 00:43:10,162 --> 00:43:12,663 Ξέρεις πού είναι ο Ινδός. 958 00:43:12,789 --> 00:43:14,415 Απλά πες μας. 959 00:43:17,794 --> 00:43:20,004 Θέλω το τηλεφώνημά μου. 960 00:43:20,672 --> 00:43:22,632 [McMann] Θα τηλεφωνήσεις στην κοπέλα σου; 961 00:43:22,758 --> 00:43:25,051 Γεια, ξέρεις, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 962 00:43:25,177 --> 00:43:27,928 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο και να την βάλει εδώ κάτω, 963 00:43:28,055 --> 00:43:30,848 και όλοι μπορούμε να μιλήσουμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι; 964 00:43:30,974 --> 00:43:33,893 - Μμμ. - Βάζω στοίχημα ότι είναι τον τύπο κρασιού και τυριού. 965 00:43:34,019 --> 00:43:35,770 [McMann] Α, φανταχτερός τύπος. 966 00:43:35,896 --> 00:43:37,271 Μη νομίζεις θα μπορούσαμε να θρόισμα 967 00:43:37,397 --> 00:43:39,056 λίγο κρασί και τυρί εκεί, Ξαδέρφη; 968 00:43:39,191 --> 00:43:41,233 Λοιπόν, θα μπορούσα... Μπορώ να πάω να πάρω λίγο Boone's Farm, 969 00:43:41,360 --> 00:43:43,235 - ίσως λίγο τυρί πιμέντο... - Μμ-μμ. 970 00:43:43,362 --> 00:43:45,571 ...μερικά από αυτά... αυτά τα λεπτά μικρά κροτίδες Ritz και πράγματα. 971 00:43:45,697 --> 00:43:47,114 - Μερικοί ανάμεικτοι ξηροί καρποί. - Ανάμικτοι ξηροί καρποί. 972 00:43:47,240 --> 00:43:49,742 Λίγη μαρμελάδα σύκο επίσης θα ήταν αρκετά καλό. 973 00:43:52,371 --> 00:43:54,705 Γιατί δεν του δίνεις το τηλεφώνημά του; 974 00:43:58,293 --> 00:43:59,460 [φιλιά McMann] 975 00:44:02,297 --> 00:44:04,382 [γρύλισμα, λαχανιασμός] 976 00:44:04,883 --> 00:44:05,966 [γκρίνια] 977 00:44:06,885 --> 00:44:09,720 [βγάζει, αναπνέει βαθιά] 978 00:44:09,846 --> 00:44:12,431 [λαχανίσματα] Ω. [γρυλίσματα, λαχανιάσματα] 979 00:44:13,266 --> 00:44:14,433 [γκρίνια] 980 00:44:17,187 --> 00:44:18,229 [αναστεναγμοί] 981 00:44:18,897 --> 00:44:21,148 [♪ Το "Hell's Bells" παίζει] 982 00:44:34,538 --> 00:44:38,082 ♪ Λοιπόν, οι καμπάνες της κόλασης Τι προσπαθείς να πουλήσεις; ♪ 983 00:44:38,250 --> 00:44:42,628 ♪ Βάλτο στο τραπέζι 'Προτού μας πάνε φυλακή ♪ 984 00:44:44,881 --> 00:44:47,758 ♪ Τι είπες; Έχεις ένα μπουκάλι στο κεφάλι σου ♪ 985 00:44:47,926 --> 00:44:53,889 ♪ Και δεν το είδες ποτέ να έρχεται Τώρα το όμορφο λευκό σου πουκάμισο Είναι κόκκινο ♪ 986 00:44:54,641 --> 00:44:57,351 ♪ Λοιπόν, μάντεψε αυτό είναι Τι παίρνετε ♪ 987 00:44:59,563 --> 00:45:03,149 ♪ Όταν στηριχτήκατε πάνω μου Σε άκουσα να το ζητάς ♪ 988 00:45:04,860 --> 00:45:07,737 ♪ Δεν ήρθες εδώ Ψάχνετε για αγώνα; ♪ 989 00:45:07,863 --> 00:45:11,407 ♪ Λένε καφέ ποτό Κάνε να κοιμηθείς καλά ♪ 990 00:45:11,533 --> 00:45:17,455 ♪ Η κοκαΐνη σε κάνει Τρίξε τα δόντια σου όλη τη νύχτα ♪ 991 00:45:21,793 --> 00:45:26,297 ♪ Λοιπόν, ποιος καλεί; Είναι η μικρή σου αγάπη; ♪ 992 00:45:26,465 --> 00:45:32,011 ♪ Θα έρθει τρέχοντας; Ή θα επιστρέψει σέρνοντας; ♪ 993 00:45:32,137 --> 00:45:36,682 ♪ Στα χέρια και τα γόνατα Μωρό μου, μην πειράζεσαι ♪ 994 00:45:36,808 --> 00:45:40,770 ♪ Ζάχαρη μαμά Σε κόβει στα γόνατα ♪ 995 00:45:40,896 --> 00:45:42,046 ♪ Γεια σου ♪ 996 00:45:42,898 --> 00:45:45,524 ♪ Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι Τι παίρνετε ♪